I Refuse Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: recebedou@yahoo.com
E-Mail: recebedou@yahoo.com
Intro: C G Bb F X2
Intro: C G Bb F X2
Verse 1:
Vers 1:
Don’t say that you know me
Sag nicht, dass du mich kennst
You never knew the first thing at all
Man hat nie das Erste gewusst
Still you should have told me
Trotzdem hättest du es mir sagen sollen
Took everything, selling it off
Habe alles genommen und verkauft
These holes in your stories
Diese Löcher in deinen Geschichten
As many as there’s holes in the wall
So viele, wie es Löcher in der Wand gibt
You told me that you like the old me
Du hast mir gesagt, dass du mein altes Ich magst
‘Cause the new me is telling you
Denn das neue Ich sagt es dir
Chorus:
Chor:
I Refuse
Ich lehne ab
To fit into this lame idea you’ve always had for me
Um zu dieser lahmen Idee zu passen, die du immer für mich hattest
I don’t want to be what you want me to be
Ich möchte nicht das sein, was du von mir willst
Verse 2:
Vers 2:
I hear you complaining ‘cause I’m not the same
Ich höre dich beschweren, weil ich nicht derselbe bin
But I won’t be missing the place that I came
Aber ich werde den Ort, an den ich gekommen bin, nicht vermissen
I know that it’s risky but all bets are off
Ich weiß, dass es riskant ist, aber alle Wetten sind ungültig
This is my life, so whatever the cost, if I’m lost
Das ist mein Leben, also koste es, was es wolle, wenn ich verloren gehe
Would you hold it against me
Würden Sie es mir übel nehmen?
And make me pay for every step of the way
Und lass mich für jeden Schritt des Weges bezahlen
I know that you’ve already told me
Ich weiß, dass du es mir bereits gesagt hast
You don’t like the new me at all
Du magst mein neues Ich überhaupt nicht
You told me that you miss the old me
Du hast mir gesagt, dass du mein altes Ich vermisst
And that I couldn’t be happy at all ‘cause?
Und dass ich überhaupt nicht glücklich sein könnte, weil?
Chorus:
Chor:
I Refuse
Ich lehne ab
To fit into this lame idea you’ve always had for me
Um zu dieser lahmen Idee zu passen, die du immer für mich hattest
I’m not going to be what you want me to be
Ich werde nicht das sein, was du von mir willst
Bridge:
Brücke:
I know that you’ve already told me
Ich weiß, dass du es mir bereits gesagt hast
You don’t like the new me at all
Du magst mein neues Ich überhaupt nicht
You told me that you used to know me
Du hast mir erzählt, dass du mich früher gekannt hast
You really never knew me at all
Du hast mich wirklich nie gekannt
But darling change is a good thing
Aber süße Veränderung ist eine gute Sache
I see for myself Change is a good thing
Ich sehe selbst, dass Veränderung eine gute Sache ist
Spelling it out Change is a good thing Can see for myself
Ich sage es deutlich: Veränderung ist eine gute Sache. Ich kann es selbst sehen
Verse 3:
Vers 3:
Don’t say that you know me
Sag nicht, dass du mich kennst
You never knew the first thing at all
Man hat nie das Erste gewusst
Still you should have told me
Trotzdem hättest du es mir sagen sollen
Took everything, selling it off
Habe alles genommen und verkauft