I Refuse Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: recebedou@yahoo.com
E-mail: recebedou@yahoo.com
Intro: C G Bb F X2
Intro: C G Bb F X2
Verse 1:
Vers 1:
Don’t say that you know me
Zeg niet dat je mij kent
You never knew the first thing at all
Je wist het eerste helemaal niet
Still you should have told me
Toch had je het mij moeten vertellen
Took everything, selling it off
Ik heb alles meegenomen en verkocht
These holes in your stories
Deze gaten in je verhalen
As many as there’s holes in the wall
Net zoveel als er gaten in de muur zitten
You told me that you like the old me
Je vertelde me dat je de oude ik leuk vindt
‘Cause the new me is telling you
Omdat de nieuwe ik het je vertelt
Chorus:
refrein:
I Refuse
Ik weiger
To fit into this lame idea you’ve always had for me
Om in dit flauwe idee te passen dat je altijd voor mij hebt gehad
I don’t want to be what you want me to be
Ik wil niet zijn wat jij wilt dat ik ben
Verse 2:
Vers 2:
I hear you complaining ‘cause I’m not the same
Ik hoor je klagen omdat ik niet dezelfde ben
But I won’t be missing the place that I came
Maar ik zal de plek waar ik kwam niet missen
I know that it’s risky but all bets are off
Ik weet dat het riskant is, maar alle weddenschappen zijn uitgeschakeld
This is my life, so whatever the cost, if I’m lost
Dit is mijn leven, dus wat de kosten ook zijn, als ik verdwaald ben
Would you hold it against me
Zou je het tegen mij willen houden
And make me pay for every step of the way
En laat mij voor elke stap betalen
I know that you’ve already told me
Ik weet dat je het me al hebt verteld
You don’t like the new me at all
Je vindt de nieuwe ik helemaal niet leuk
You told me that you miss the old me
Je vertelde me dat je de oude ik mist
And that I couldn’t be happy at all ‘cause?
En dat ik helemaal niet gelukkig kon zijn, omdat?
Chorus:
refrein:
I Refuse
Ik weiger
To fit into this lame idea you’ve always had for me
Om in dit flauwe idee te passen dat je altijd voor mij hebt gehad
I’m not going to be what you want me to be
Ik zal niet zijn wat jij wilt dat ik ben
Bridge:
Brug:
I know that you’ve already told me
Ik weet dat je het me al hebt verteld
You don’t like the new me at all
Je vindt de nieuwe ik helemaal niet leuk
You told me that you used to know me
Je vertelde me dat je mij kende
You really never knew me at all
Je hebt mij eigenlijk helemaal nooit gekend
But darling change is a good thing
Maar lieve verandering is een goede zaak
I see for myself Change is a good thing
Ik zie voor mezelf dat verandering een goede zaak is
Spelling it out Change is a good thing Can see for myself
Het uitschrijven Verandering is een goede zaak. Ik kan het zelf zien
Verse 3:
Vers 3:
Don’t say that you know me
Zeg niet dat je mij kent
You never knew the first thing at all
Je wist het eerste helemaal niet
Still you should have told me
Toch had je het mij moeten vertellen
Took everything, selling it off
Ik heb alles meegenomen en verkocht