I Refuse 歌詞 日本語訳

Email: recebedou@yahoo.com
メール: recebedou@yahoo.com
Intro: C G Bb F X2
イントロ: C G Bb F X2
Verse 1:
1節:
Don’t say that you know me
私を知っているとは言わないでください
You never knew the first thing at all
あなたは最初のことをまったく知りませんでした
Still you should have told me
それでもあなたは私に言うべきだった
Took everything, selling it off
すべてを奪い、売り払った
These holes in your stories
あなたの物語の穴
As many as there’s holes in the wall
壁の穴の数だけ
You told me that you like the old me
あなたは昔の私が好きだと私に言いました
‘Cause the new me is telling you
新しい私があなたに伝えているから
Chorus:
コーラス：
I Refuse
お断りします
To fit into this lame idea you’ve always had for me
あなたがいつも私に抱いていたこのつまらない考えに合わせるために
I don’t want to be what you want me to be
あなたが望んでいるようなものにはなりたくない
Verse 2:
2節:
I hear you complaining ‘cause I’m not the same
あなたが不平を言っているのが聞こえます、なぜなら私は同じではないからです
But I won’t be missing the place that I came
でも来た場所は逃さないよ
I know that it’s risky but all bets are off
リスクがあることはわかっていますが、すべてが賭けではありません
This is my life, so whatever the cost, if I’m lost
これが私の人生だから、たとえどんなに犠牲になっても、迷ったとしても
Would you hold it against me
それを私に押し付けていただけませんか
And make me pay for every step of the way
そして、あらゆる段階で私にお金を払わせてください
I know that you’ve already told me
あなたがすでに私に言ったことは知っています
You don’t like the new me at all
新しい私が全然好きじゃないの
You told me that you miss the old me
あなたは私に、昔の私が恋しいと言いました
And that I couldn’t be happy at all ‘cause?
そして、私はまったく幸せになれなかったのですか？
Chorus:
コーラス：
I Refuse
お断りします
To fit into this lame idea you’ve always had for me
あなたがいつも私に抱いていたこのつまらない考えに合わせるために
I’m not going to be what you want me to be
私はあなたが望んでいるようなものになるつもりはない
Bridge:
ブリッジ:
I know that you’ve already told me
あなたがすでに私に言ったことは知っています
You don’t like the new me at all
新しい私が全然好きじゃないの
You told me that you used to know me
あなたは私に昔から知っていると言いました
You really never knew me at all
あなたは本当に私のことをまったく知らなかった
But darling change is a good thing
でも、愛しい変化は良いことだよ
I see for myself Change is a good thing
私は自分の目で見て変化は良いことだと理解しています
Spelling it out Change is a good thing Can see for myself
言葉で表現する 変化は良いことだ 自分の目で確かめることができる
Verse 3:
3節:
Don’t say that you know me
私を知っているとは言わないでください
You never knew the first thing at all
あなたは最初のことをまったく知りませんでした
Still you should have told me
それでもあなたは私に言うべきだった
Took everything, selling it off
すべてを奪い、売り払った