Böyledir Benim Ayrılıklarım Lyrics English Translation

Yüzüncü kattayım, Çıkmış bi' yangınım
I'm on the hundredth floor, I'm on fire
Ya atlamam gerek ya da Diri diri yanmalıyım
I must either jump or burn alive
Sen izledin beni Kurtarmaya çalışmadın
You watched me, you didn't try to save me
Söndürmek istedim Yetmedi gözyaşlarım
I wanted to put it out, my tears were not enough
Bak ellerim nasır Nerde parmakların?
Look at my hands, where are your fingers?
Kulağımda son sözün Yüreğimde ölüm yası
Your last words in my ear, Death mourning in my heart
Ben özledim seni Akşamlara alışmadım
I miss you, I'm not used to the evenings
Ellerimle seni Başkasına hazırladım
I prepared you for someone else with my hands
Akıllanmam ben Yine sana yenilirim
I won't get wiser, I will lose to you again
Avuçlarında durur hala küllerim
My ashes are still in your palms
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
I threw myself into the fire, crying
Böyledir hep benim ayrılıklarım
My separations are always like this
Her yanım duman Geçer diye tuttum nefesimi
Smoke all around me I held my breath hoping it would pass
Sönmedi hala Kabullendim bak kederimi
It still hasn't faded away. Look, I've accepted my grief.
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
I threw myself into the fire, crying
Böyledir hep benim ayrılıklarım
My separations are always like this
Kaçıncı bardağım? Üç mü dört mü saymadım
Which glass is it? I didn't count three or four?
Sesini duymam gerek ama Biraz dayanmalıyım
I need to hear your voice but I have to hold on for a while
Hiç sevmedin beni Kendime tekrarladım
You never loved me, I repeated it to myself
Unut dedim unut Ne safmışım
I said forget, forget how naive I was
Akıllanmam ben Yine sana yenilirim
I won't get wiser, I will lose to you again
Avuçlarında durur hala küllerim
My ashes are still in your palms
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
I threw myself into the fire, crying
Böyledir hep benim ayrılıklarım
My separations are always like this
Her yanım duman Geçer diye tuttum nefesimi
Smoke all around me I held my breath hoping it would pass
Sönmedi hala Kabullendim bak kederimi
It still hasn't faded away. Look, I've accepted my grief.
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
I threw myself into the fire, crying
Böyledir hep benim ayrılıklarım
My separations are always like this
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
I threw myself into the fire, crying
Böyledir hep benim ayrılıklarım
My separations are always like this