Böyledir Benim Ayrılıklarım 歌詞 日本語訳

Yüzüncü kattayım, Çıkmış bi' yangınım
私は百階にいます、私は燃えています
Ya atlamam gerek ya da Diri diri yanmalıyım
飛び降りるか、生きたまま燃やさなければならない
Sen izledin beni Kurtarmaya çalışmadın
あなたは私を見ていた、私を救おうとはしなかった
Söndürmek istedim Yetmedi gözyaşlarım
出してあげたかった 涙が足りなかった
Bak ellerim nasır Nerde parmakların?
私の手を見てください、あなたの指はどこにありますか？
Kulağımda son sözün Yüreğimde ölüm yası
あなたの最後の言葉が私の耳に響き、私の心の中で死を悼む
Ben özledim seni Akşamlara alışmadım
あなたがいなくて寂しい、夜には慣れていない
Ellerimle seni Başkasına hazırladım
この手であなたを他の人のために用意しました
Akıllanmam ben Yine sana yenilirim
私は賢くはならない、またあなたに負けるだろう
Avuçlarında durur hala küllerim
私の灰はまだあなたの手のひらの中にあります
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
泣きながら火の中に身を投げた
Böyledir hep benim ayrılıklarım
私の別れはいつもこんな感じ
Her yanım duman Geçer diye tuttum nefesimi
周りに煙が立ち込めた 私はそれが過ぎ去ることを願って息を止めた
Sönmedi hala Kabullendim bak kederimi
それは今も色褪せていない。ほら、私は悲しみを受け入れたのよ。
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
泣きながら火の中に身を投げた
Böyledir hep benim ayrılıklarım
私の別れはいつもこんな感じ
Kaçıncı bardağım? Üç mü dört mü saymadım
どのガラスですか？ ３つも４つも数えなかったっけ？
Sesini duymam gerek ama Biraz dayanmalıyım
あなたの声が聞きたいけど、しばらく我慢しなければならない
Hiç sevmedin beni Kendime tekrarladım
あなたは決して私を愛してくれなかった、私はそれを自分に繰り返しました
Unut dedim unut Ne safmışım
私は言った、忘れてください、私がどれほど無邪気だったか忘れてください
Akıllanmam ben Yine sana yenilirim
私は賢くはならない、またあなたに負けるだろう
Avuçlarında durur hala küllerim
私の灰はまだあなたの手のひらの中にあります
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
泣きながら火の中に身を投げた
Böyledir hep benim ayrılıklarım
私の別れはいつもこんな感じ
Her yanım duman Geçer diye tuttum nefesimi
周りに煙が立ち込めた 私はそれが過ぎ去ることを願って息を止めた
Sönmedi hala Kabullendim bak kederimi
それは今も色褪せていない。ほら、私は悲しみを受け入れたのよ。
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
泣きながら火の中に身を投げた
Böyledir hep benim ayrılıklarım
私の別れはいつもこんな感じ
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
泣きながら火の中に身を投げた
Böyledir hep benim ayrılıklarım
私の別れはいつもこんな感じ