Böyledir Benim Ayrılıklarım Paroles Traduction Française

Yüzüncü kattayım, Çıkmış bi' yangınım
Je suis au centième étage, je suis en feu
Ya atlamam gerek ya da Diri diri yanmalıyım
Je dois soit sauter, soit brûler vif
Sen izledin beni Kurtarmaya çalışmadın
Tu m'as regardé, tu n'as pas essayé de me sauver
Söndürmek istedim Yetmedi gözyaşlarım
Je voulais l'éteindre, mes larmes n'étaient pas suffisantes
Bak ellerim nasır Nerde parmakların?
Regarde mes mains, où sont tes doigts ?
Kulağımda son sözün Yüreğimde ölüm yası
Tes derniers mots à mon oreille, La mort pleure dans mon cœur
Ben özledim seni Akşamlara alışmadım
Tu me manques, je ne suis pas habitué aux soirées
Ellerimle seni Başkasına hazırladım
Je t'ai préparé pour quelqu'un d'autre avec mes mains
Akıllanmam ben Yine sana yenilirim
Je ne deviendrai pas plus sage, je perdrai encore contre toi
Avuçlarında durur hala küllerim
Mes cendres sont toujours dans tes paumes
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
Je me suis jeté dans le feu en pleurant
Böyledir hep benim ayrılıklarım
Mes séparations sont toujours comme ça
Her yanım duman Geçer diye tuttum nefesimi
De la fumée tout autour de moi, j'ai retenu mon souffle en espérant que ça passe
Sönmedi hala Kabullendim bak kederimi
Cela n’a toujours pas disparu. Écoute, j'ai accepté mon chagrin.
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
Je me suis jeté dans le feu en pleurant
Böyledir hep benim ayrılıklarım
Mes séparations sont toujours comme ça
Kaçıncı bardağım? Üç mü dört mü saymadım
De quel verre s'agit-il ? Je n'en ai pas compté trois ou quatre ?
Sesini duymam gerek ama Biraz dayanmalıyım
J'ai besoin d'entendre ta voix mais je dois tenir le coup pendant un moment
Hiç sevmedin beni Kendime tekrarladım
Tu ne m'as jamais aimé, je me l'ai répété
Unut dedim unut Ne safmışım
J'ai dit oublie, oublie à quel point j'étais naïf
Akıllanmam ben Yine sana yenilirim
Je ne deviendrai pas plus sage, je perdrai encore contre toi
Avuçlarında durur hala küllerim
Mes cendres sont toujours dans tes paumes
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
Je me suis jeté dans le feu en pleurant
Böyledir hep benim ayrılıklarım
Mes séparations sont toujours comme ça
Her yanım duman Geçer diye tuttum nefesimi
De la fumée tout autour de moi, j'ai retenu mon souffle en espérant que ça passe
Sönmedi hala Kabullendim bak kederimi
Cela n’a toujours pas disparu. Écoute, j'ai accepté mon chagrin.
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
Je me suis jeté dans le feu en pleurant
Böyledir hep benim ayrılıklarım
Mes séparations sont toujours comme ça
Ağlaya ağlaya kendimi yangınına bıraktım
Je me suis jeté dans le feu en pleurant
Böyledir hep benim ayrılıklarım
Mes séparations sont toujours comme ça