Güle Güle Şekerim Liedtext Deutsche Übersetzung

Alo? Merhaba, ben Sertab
Hallo? Hallo, ich bin Sertab
Şarkı bilmez söyleyemezsin, aşk nedir diye bir sorsam
Du kannst nicht singen oder singen, wenn ich dich frage, was Liebe ist
Sadece üç harftir dersin, ilk değilsin, son değilsin
Du sagst, es sind nur drei Buchstaben, du bist nicht der Erste, du bist nicht der Letzte
Sen zaten ona hiç yetmezsin, benden birazcık uzunsun
Du bist ihm sowieso nicht genug, du bist etwas größer als ich
E bir o kadar da huysuzsun, anlamadım, ne diyorsun
Nun, du bist so mürrisch, ich verstehe nicht, was sagst du?
Çok hoş kadınsın ama yetmez, ben karar verdim
Du bist eine sehr nette Frau, aber das reicht nicht, das habe ich entschieden
Ömür boyu, o benim, güle güle şekerim
Für das Leben, es gehört mir, auf Wiedersehen, mein Lieber
Ben zor bir kadın değilim, şarkıyı sevdim diye söyledim
Ich bin keine schwierige Frau, ich sagte, dass mir das Lied gefiel
Kadınlığın yedi kuralını bilirim, canımdan çok onu severim
Ich kenne die sieben Regeln der Weiblichkeit, ich liebe sie mehr als mein eigenes Leben.
Gülümseyişime bayılır, bir de şarkı söylersem, benimle kim yarışır
Wenn ich die Art, wie ich lächle und singe, liebe, wer kann dann mit mir konkurrieren?
Kaybettin, boşver, yüreğin buna da alışır
Du hast verloren, vergiss es, auch dein Herz wird sich daran gewöhnen
Nakarat
Chor
Sen ateşle oynuyorsun, yanacaksın, bilmiyorsun
Du spielst mit dem Feuer, du wirst dich verbrennen, das weißt du nicht
Vazgeç artık bu sevdadan, şarkı bitti, gidiyorsun
Gib diese Liebe jetzt auf, das Lied ist vorbei, du gehst
Nakarat
Chor