Güle Güle Şekerim Paroles Traduction Française

Alo? Merhaba, ben Sertab
Bonjour? Bonjour, je m'appelle Sertab
Şarkı bilmez söyleyemezsin, aşk nedir diye bir sorsam
Tu ne peux pas chanter ou chanter, si je te demande ce qu'est l'amour
Sadece üç harftir dersin, ilk değilsin, son değilsin
Tu dis que ce n'est que trois lettres, tu n'es pas le premier, tu n'es pas le dernier
Sen zaten ona hiç yetmezsin, benden birazcık uzunsun
De toute façon, tu n'es pas assez pour lui, tu es un peu plus grand que moi
E bir o kadar da huysuzsun, anlamadım, ne diyorsun
Eh bien, tu es tellement grincheux, je ne comprends pas, qu'est-ce que tu dis ?
Çok hoş kadınsın ama yetmez, ben karar verdim
Tu es une femme très gentille mais ce n'est pas suffisant, j'ai décidé
Ömür boyu, o benim, güle güle şekerim
Pour la vie, c'est à moi, au revoir ma chérie
Ben zor bir kadın değilim, şarkıyı sevdim diye söyledim
Je ne suis pas une femme difficile, j'ai dit que j'aimais la chanson
Kadınlığın yedi kuralını bilirim, canımdan çok onu severim
Je connais les sept règles de la féminité, je l'aime plus que ma propre vie.
Gülümseyişime bayılır, bir de şarkı söylersem, benimle kim yarışır
Si j’aime ma façon de sourire et de chanter, qui peut rivaliser avec moi ?
Kaybettin, boşver, yüreğin buna da alışır
Tu as perdu, oublie ça, ton cœur s'y habituera aussi
Nakarat
chœur
Sen ateşle oynuyorsun, yanacaksın, bilmiyorsun
Tu joues avec le feu, tu vas te brûler, tu ne sais pas
Vazgeç artık bu sevdadan, şarkı bitti, gidiyorsun
Abandonne cet amour maintenant, la chanson est finie, tu pars
Nakarat
chœur