Baba Evi Lyrics English Translation

Baba evindeyim bugün tepemde dolunay
I'm at my father's house today, the full moon is above me
Nasıl doluyum birikmiş yalnızlıklar
How full I am of accumulated loneliness
Ayın umrunda mı cama vurmuş şavkı
Do you care about the moon, its light hitting the glass?
Adamın biri de tutturmuş damar bir şarkı
A man also sang a song to the core
Belki artık kavuşmak hayal, belki beni çoktan sildin
Maybe meeting again is a dream, maybe you've already deleted me
Öldürsen iflah olmaz, geçmiyor senden ümidim
If you kill me, there will be no cure, my hope from you will not pass.
Canımdan can gitti, gel hasretin eritti
My life is gone, come and melt away your longing
Anladım ki çok muhabbet, ayrılık getirdi
I realized that a lot of love brought separation
Çalsan bir akşam üstü kapımı yeniden
If you knock on my door again one evening
Ben de sana tavşan kanı bir çay demlesem
Let me brew you a cup of rabbit blood tea.
Desem ki pişmanım perişanım
If I say I'm sorry, I'm miserable
Sen de bir büyüklük göstersen de hoşgörsen
If only you showed greatness and tolerated me
Belki sarışırız aniden, belki tanışırız yeniden
Maybe we'll hug suddenly, maybe we'll meet again
Uzun uzun konuşup sonra, anlaşırız tan ağarırken
After talking for a long time, we agree at dawn
Canımdan can gitti, gel hasretin eritti
My life is gone, come and melt away your longing
Anladım ki çok muhabbet, ayrılık getirdi
I realized that a lot of love brought separation