Baba Evi Songtekst Nederlandse Vertaling

Baba evindeyim bugün tepemde dolunay
Ik ben vandaag bij mijn vader, de volle maan staat boven mij
Nasıl doluyum birikmiş yalnızlıklar
Hoe vol ben ik van opgebouwde eenzaamheid
Ayın umrunda mı cama vurmuş şavkı
Geeft u om de maan, het licht dat op het glas valt?
Adamın biri de tutturmuş damar bir şarkı
Een man zong ook een lied tot in de kern
Belki artık kavuşmak hayal, belki beni çoktan sildin
Misschien is het een droom om elkaar weer te ontmoeten, misschien heb je mij al verwijderd
Öldürsen iflah olmaz, geçmiyor senden ümidim
Als je mij vermoordt, zal er geen genezing zijn, mijn hoop op jou zal niet verdwijnen.
Canımdan can gitti, gel hasretin eritti
Mijn leven is voorbij, kom en smelt je verlangen weg
Anladım ki çok muhabbet, ayrılık getirdi
Ik besefte dat veel liefde scheiding met zich meebracht
Çalsan bir akşam üstü kapımı yeniden
Als je op een avond nog eens op mijn deur klopt
Ben de sana tavşan kanı bir çay demlesem
Ik zal een kopje konijnenbloedthee voor je zetten.
Desem ki pişmanım perişanım
Als ik zeg dat het me spijt, voel ik me ellendig
Sen de bir büyüklük göstersen de hoşgörsen
Als je maar grootheid toonde en mij tolereerde
Belki sarışırız aniden, belki tanışırız yeniden
Misschien omhelzen we elkaar plotseling, misschien zien we elkaar weer
Uzun uzun konuşup sonra, anlaşırız tan ağarırken
Na lang praten zijn we het bij zonsopgang eens
Canımdan can gitti, gel hasretin eritti
Mijn leven is voorbij, kom en smelt je verlangen weg
Anladım ki çok muhabbet, ayrılık getirdi
Ik besefte dat veel liefde scheiding met zich meebracht