Baba Evi Paroles Traduction Française

Baba evindeyim bugün tepemde dolunay
Je suis chez mon père aujourd'hui, la pleine lune est au dessus de moi
Nasıl doluyum birikmiş yalnızlıklar
Comme je suis plein de solitude accumulée
Ayın umrunda mı cama vurmuş şavkı
Vous souciez-vous de la lune, de sa lumière frappant le verre ?
Adamın biri de tutturmuş damar bir şarkı
Un homme a aussi chanté une chanson jusqu'au cœur
Belki artık kavuşmak hayal, belki beni çoktan sildin
Peut-être que se revoir est un rêve, peut-être que tu m'as déjà supprimé
Öldürsen iflah olmaz, geçmiyor senden ümidim
Si vous me tuez, il n'y aura pas de remède, mon espoir en vous ne passera pas.
Canımdan can gitti, gel hasretin eritti
Ma vie est finie, viens et fais fondre ton désir
Anladım ki çok muhabbet, ayrılık getirdi
J'ai réalisé que beaucoup d'amour entraînait la séparation
Çalsan bir akşam üstü kapımı yeniden
Si tu frappes encore à ma porte un soir
Ben de sana tavşan kanı bir çay demlesem
Laissez-moi vous préparer une tasse de thé au sang de lapin.
Desem ki pişmanım perişanım
Si je dis que je suis désolé, je suis malheureux
Sen de bir büyüklük göstersen de hoşgörsen
Si seulement tu faisais preuve de grandeur et me tolérais
Belki sarışırız aniden, belki tanışırız yeniden
Peut-être que nous nous embrasserons soudainement, peut-être que nous nous reverrons
Uzun uzun konuşup sonra, anlaşırız tan ağarırken
Après avoir longuement discuté, nous sommes d'accord à l'aube
Canımdan can gitti, gel hasretin eritti
Ma vie est finie, viens et fais fondre ton désir
Anladım ki çok muhabbet, ayrılık getirdi
J'ai réalisé que beaucoup d'amour entraînait la séparation