Deniz Yıldızı كلمات أغنية ترجمة عربية

Bebeğim, hoş geldin dünyaya
عزيزي، مرحباً بك في العالم
Safalar getirdin
لقد جلبت الفرح
Halan kurban olsun sana
جعل فداء عمتك لك
Bebeğim, 4,5 yıl önce ağabeyin geldiğinde
عزيزي، قبل 4.5 سنة عندما جاء أخوك
Yine hüzün basmıştı böyle bana
مرة أخرى جاءني الحزن بهذه الطريقة
Sevincin alına moruna
خذ فرحتك إلى اللون الأرجواني
Uzanıp yüzümü sürdüm
مددت يدي وفركت وجهي
Körpe bir pembenin
شاب وردي
Ak memeden hayatı emen iştahına
من الثدي الأبيض إلى شهية مص الحياة
Sonra üzüldüm düşününce
ثم شعرت بالحزن عندما فكرت في الأمر
Dikensiz bir hayat olmaz ki
ولا توجد حياة بدون أشواك
Bebeğim, oğlum doğduğunda
حبيبتي عندما يولد ابني
Ben de çocuktum henüz
وكنت لا أزال طفلاً أيضًا
Biz beraber büyüdük aslında
لقد نشأنا معًا في الواقع
Ne kadar neşeli bir kızdım
يا لها من فتاة مرحة
Yıkılmamıştı dünya daha başıma
العالم لم ينهار عليّ بعد
Ki çok da yalnızdım
أنني كنت وحيدا جدا
Zordan geçtik kordan geçtik
لقد مررنا بالمصاعب، لقد مررنا بالظلام
Ana-oğul ve diğer bütün çocuklarım
الأم والابن وجميع أطفالي الآخرين
Doğurduklarım doğurmadıklarım
أولئك الذين ولدتهم، والذين لم ألدهم
Yaşadık hevesle değer vererek
عشنا بحماس وتقدير
Ümitsiz de yaşanmaz ki
لا يمكنك العيش بدون الأمل
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
عزيزي، هذا كل شيء
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
الحياة هي قصة نجم البحر
Ne kadar kurtarırsan kâr
ما مقدار الربح الذي يمكنك توفيره؟
Kurtarırsan kâr, kurtarırsan kâr
الربح إذا قمت بالادخار، الربح إذا قمت بالادخار
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
عزيزي، هذا كل شيء
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
الحياة هي قصة نجم البحر
Kaç hayat kurtarırsan kâr
كم عدد الأرواح التي تنقذها؟