Deniz Yıldızı 歌詞 日本語訳

Bebeğim, hoş geldin dünyaya
ベイビー、世界へようこそ
Safalar getirdin
あなたは喜びをもたらしました
Halan kurban olsun sana
あなたの叔母さんがあなたのために犠牲になりますように
Bebeğim, 4,5 yıl önce ağabeyin geldiğinde
ベイビー、4年半前、あなたのお兄さんが来たとき
Yine hüzün basmıştı böyle bana
また悲しみがこうしてやって来た
Sevincin alına moruna
喜びを紫色に持っていきましょう
Uzanıp yüzümü sürdüm
手を伸ばして顔をこすった
Körpe bir pembenin
若いピンク
Ak memeden hayatı emen iştahına
白い胸から命を吸い取る食欲へ
Sonra üzüldüm düşününce
それからそれを考えると悲しくなった
Dikensiz bir hayat olmaz ki
棘のない人生なんてない
Bebeğim, oğlum doğduğunda
ベイビー、息子が生まれたら
Ben de çocuktum henüz
私もまだ子供だったので
Biz beraber büyüdük aslında
私たちは実際に一緒に成長しました
Ne kadar neşeli bir kızdım
なんて陽気な女の子だったんだろう
Yıkılmamıştı dünya daha başıma
世界はまだ私の上に崩壊していませんでした
Ki çok da yalnızdım
こんなに寂しかったとは
Zordan geçtik kordan geçtik
私たちは困難を経験し、暗闇を経験してきました
Ana-oğul ve diğer bütün çocuklarım
母と息子、そして私の他の子供たち全員
Doğurduklarım doğurmadıklarım
産んだ子も産まなかった子も
Yaşadık hevesle değer vererek
私たちは熱意と感謝を持って生きました
Ümitsiz de yaşanmaz ki
希望がなければ生きていけない
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
ベイビー、それだけだよ
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
人生はヒトデの物語
Ne kadar kurtarırsan kâr
どれくらいの利益を節約できますか？
Kurtarırsan kâr, kurtarırsan kâr
貯めれば儲かる、貯めれば儲かる
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
ベイビー、それだけだよ
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
人生はヒトデの物語
Kaç hayat kurtarırsan kâr
あなたは何人の命を救いますか？