Deniz Yıldızı Letra Traducción al Español

Bebeğim, hoş geldin dünyaya
Bebé, bienvenido al mundo
Safalar getirdin
Trajiste alegría
Halan kurban olsun sana
Que tu tía sea sacrificada por ti.
Bebeğim, 4,5 yıl önce ağabeyin geldiğinde
Bebé, hace 4,5 años cuando vino tu hermano.
Yine hüzün basmıştı böyle bana
Otra vez me vino la tristeza asi
Sevincin alına moruna
Lleva tu alegría al morado
Uzanıp yüzümü sürdüm
Extendí la mano y me froté la cara.
Körpe bir pembenin
Un rosa joven
Ak memeden hayatı emen iştahına
Del pecho blanco al apetito chupavidas
Sonra üzüldüm düşününce
Entonces me sentí triste cuando pensé en ello.
Dikensiz bir hayat olmaz ki
No hay vida sin espinas
Bebeğim, oğlum doğduğunda
Bebé, cuando nazca mi hijo
Ben de çocuktum henüz
Yo también era un niño
Biz beraber büyüdük aslında
De hecho, crecimos juntos
Ne kadar neşeli bir kızdım
Que chica tan alegre era
Yıkılmamıştı dünya daha başıma
El mundo aún no se había derrumbado sobre mí
Ki çok da yalnızdım
que estaba tan solo
Zordan geçtik kordan geçtik
Hemos pasado por dificultades, hemos pasado por la oscuridad.
Ana-oğul ve diğer bütün çocuklarım
Madre e hijo y todos mis otros hijos.
Doğurduklarım doğurmadıklarım
Los que parí, los que no parí
Yaşadık hevesle değer vererek
Vivimos con entusiasmo y aprecio.
Ümitsiz de yaşanmaz ki
No puedes vivir sin esperanza
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Bebé, eso es todo
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
La vida es la historia de la estrella de mar.
Ne kadar kurtarırsan kâr
¿Cuánta ganancia ahorras?
Kurtarırsan kâr, kurtarırsan kâr
Si lo ahorras, es ganancia, si lo ahorras, es ganancia.
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Bebé, eso es todo
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
La vida es la historia de la estrella de mar.
Kaç hayat kurtarırsan kâr
¿Cuántas vidas salvas?