The First Noble Truth Paroles Traduction Française

Notation Key:
Clé de notation :
h = hammer on " = tremolo picking / = slide down
h = marteau activé " = cueillette du trémolo / = glisser vers le bas
p = pull off ~ = vibrato \ = slide up
p = retirer ~ = vibrato \ = glisser vers le haut
. = palm mute * = pinch harmonic ^ = bend
. = palm mute * = pincement harmonique ^ = plier
r = resolve bend () = note bent to
r = résoudre le virage () = note pliée à
Version 3.0
Version 3.0
Updated November 19, 2001
Mis à jour le 19 novembre 2001
Fixed Riffs A1, A2, Riff C (guitar 2), and Riff E.
Correction des Riffs A1, A2, Riff C (guitare 2) et Riff E.
Any comments or questions can be e-mailed to me at Dblanchard2@charter.net
Tous les commentaires ou questions peuvent m'être envoyés par e-mail à Dblanchard2@charter.net
Guitar 1 - Matt Bachand (right channel)
Guitare 1 - Matt Bachand (canal droit)
Guitar 2 - Jon Donais (left channel)
Guitare 2 - Jon Donais (canal gauche)
Tune guitar one step down (D G C F A D)
Accordez la guitare un cran plus bas (D G C F A D)
Riff A1
Riff A1
(Guitars 1 and 2)
(Guitares 1 et 2)
"As reality washes away..."
"Alors que la réalité s'efface..."
|---000---00000000?"-6"-5"---------5-----5-5-3-1-0---|
|---000---00000000?"-6"-5"---------5-----5-5-3-1-0---|
|---------------------------6"--333---333----------3-|
|-----------------6"--333---333----------3-|
Riff A2
Riff A2
Guitar 1 plays Riff A1
La guitare 1 joue le Riff A1
(Guitar 2)
(Guitare 2)
"Realization of my mind's..."
"Réalisation de mon esprit..."
|------------------7"-5"-4"-7"----------------------|
|-----------------7"-5"-4"-7"----------------------|
|---000---00000000?---------------5-----5-5-3-1-0---|
|---000---00000000?--------------5--------5-5-3-1-0---|
Melody
Mélodie
Part 1 (Guitar 2)
Partie 1 (Guitare 2)
|-----------------------|---8-7-8-8h10-8-7---7-8-7^(8)-7-|
|-----------------------|---8-7-8-8h10-8-7---7-8-7^(8)-7-|
Part 2
Partie 2
Guitar 2 with harmonizer in thirds.
Guitare 2 avec harmoniseur en tierces.
(Guitar 2)
(Guitare 2)
|---------------------------|---12-10-12-12h13-12-10--10-12-10^(12)-10-|
|-----------------|---12-10-12-12h13-12-10--10-12-10^(12)-10-|
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Play over melody
Jouer sur la mélodie
Riff B
Riff B
|---------------------| Guitar 1
|---------------------| Guitare 1
|-------------------8-| Guitar 2
|---------------------------------8-| Guitare 2
Riff C
Riff C
(Guitar 1)
(Guitare 1)
"Will not remain enslaved..."
"Ne restera pas asservi..."
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Riff D1 under solo
Riff D1 en solo
(Guitar 1)
(Guitare 1)
"I walk alone."
"Je marche seul."
Riff D2 (ending of Riff D1)
Riff D2 (fin du Riff D1)
(Guitar 1) at end of solo
(Guitare 1) à la fin du solo
Riff E
Riff E
(Guitars 1 and 2)
(Guitares 1 et 2)
"Extinction of thirst..."
"Extinction de la soif..."