The First Noble Truth 歌詞 日本語訳

Notation Key:
記譜キー:
h = hammer on " = tremolo picking / = slide down
h = ハンマーオン " = トレモロピッキング / = スライドダウン
p = pull off ~ = vibrato \ = slide up
p = プルオフ ~ = ビブラート \ = スライドアップ
. = palm mute * = pinch harmonic ^ = bend
。 = パームミュート * = ピンチハーモニック ^ = ベンド
r = resolve bend () = note bent to
r = ベンドを解決する () = ノートが次のようにベンドされました
Version 3.0
バージョン3.0
Updated November 19, 2001
2001 年 11 月 19 日更新
Fixed Riffs A1, A2, Riff C (guitar 2), and Riff E.
リフ A1、A2、リフ C (ギター 2)、リフ E を修正しました。
Any comments or questions can be e-mailed to me at Dblanchard2@charter.net
コメントや質問は、Dblanchard2@charter.net まで電子メールでお送りください。
Guitar 1 - Matt Bachand (right channel)
ギター 1 - マット・バッチャンド (右チャンネル)
Guitar 2 - Jon Donais (left channel)
ギター 2 - ジョン・ドネ (左チャンネル)
Tune guitar one step down (D G C F A D)
ギターを 1 音下げてチューニングします (D G C F A D)
Riff A1
リフA1
(Guitars 1 and 2)
(ギター1と2)
"As reality washes away..."
「現実が洗い流されていくうちに…」
|---000---00000000?"-6"-5"---------5-----5-5-3-1-0---|
|---000---00000000?"-6"-5"---------5-----5-5-3-1-0---|
|---------------------------6"--333---333----------3-|
|--------------------------6"--333---333----------3-|
Riff A2
リフA2
Guitar 1 plays Riff A1
ギター 1 がリフ A1 を演奏します
(Guitar 2)
(ギター2)
"Realization of my mind's..."
「自分の心の実現…」
|------------------7"-5"-4"-7"----------------------|
|---------------------7"-5"-4"-7"----------|
|---000---00000000?---------------5-----5-5-3-1-0---|
|---000---00000000?------5-----5-5-3-1-0---|
Melody
メロディー
Part 1 (Guitar 2)
パート 1 (ギター 2)
|-----------------------|---8-7-8-8h10-8-7---7-8-7^(8)-7-|
|----------------------|---8-7-8-8h10-8-7---7-8-7^(8)-7-|
Part 2
パート 2
Guitar 2 with harmonizer in thirds.
ギター 2 と 3 度ハーモナイザー。
(Guitar 2)
(ギター2)
|---------------------------|---12-10-12-12h13-12-10--10-12-10^(12)-10-|
|--------------------------|---12-10-12-12h13-12-10--10-12-10^(12)-10-|
(Guitar 1)
(ギター1)
Play over melody
メロディーを重ねて演奏する
Riff B
リフB
|---------------------| Guitar 1
|---------------------|ギター1
|-------------------8-| Guitar 2
|-------------------8-|ギター2
Riff C
リフC
(Guitar 1)
(ギター1)
"Will not remain enslaved..."
「奴隷のままではいられない…」
(Guitar 2)
(ギター2)
Riff D1 under solo
ソロの下のリフ D1
(Guitar 1)
(ギター1)
"I walk alone."
「私は一人で歩きます。」
Riff D2 (ending of Riff D1)
リフ D2 (リフ D1 のエンディング)
(Guitar 1) at end of solo
(ギター 1) ソロの終わりに
Riff E
リフE
(Guitars 1 and 2)
(ギター1と2)
"Extinction of thirst..."
「渇きの消滅…」