Comme moi 歌詞 日本語訳

Living with a broken heart
傷ついた心とともに生きる
Never meant to do you harm
あなたに危害を加えるつもりは決してなかった
Strophe Shakira
シャキーラの詩
Don't ever want to see you cry again
あなたが泣く姿は二度と見たくない
Everybody hurts sometimes
誰でも時々傷つきます
Never meant to do you wrong
あなたに悪いことをするつもりは決してなかった
Know you're gonna be just fine, je sais
きっと大丈夫だよ、わかってるよ
Strophe 1 lack M
スタンザ 1 には M がありません
J'ai prie pour nous tard le soir
夜遅くまで私たちのために祈りました
Tu m'as tourne le dos plus d'une fois
あなたは何度も私に背を向けた
Personne ne t'aimera comme moi
私のようにあなたを愛する人は誰もいないでしょう
Personne ne t'aimera comme moi
私のようにあなたを愛する人は誰もいないでしょう
Maintenant faut me laisser m'en aller
今、あなたは私を行かせなければなりません
Faut me laisser
あなたは私から離れなければなりません
T'es condamnee
あなたは運命にある
Tu m'as delaisse
あなたは私を置き去りにしました
Depuis tant d'annees
何年もの間
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
でも、私のようにあなたを愛する人はいないことを知ってください
Strophe 2 lack M
スタンザ 2 には M がありません
Maintenant faut me laisser m'en aller
今、あなたは私を行かせなければなりません
Faut me laisser, t'es condamne
あなたは私から離れなければなりません、あなたは運命です
Tu m'as delaisse
あなたは私を置き去りにしました
Depuis tant d'annees
何年もの間
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
でも、私のようにあなたを愛する人はいないことを知ってください
Strophe Shakira
シャキーラの詩
I'm living with a broken heart
私は傷ついた心を抱えて生きている
Never meant to do you harm
あなたに危害を加えるつもりは決してなかった
Don't ever want to see you cry again
あなたが泣く姿は二度と見たくない
But everybody hurts sometimes
でも誰でも時々傷つくことがある
Never meant to do you wrong
あなたに悪いことをするつもりは決してなかった
Know you're gonna be just fine, je sais
きっと大丈夫だよ、わかってるよ
Strophe 1 lack M
スタンザ 1 には M がありません
J'avais des problemes, tu t'en foutais
私には問題があった、あなたは気にしなかった
Des problemes de riches, on m'a vu manger seul le XXX
お金持ちの問題、XXXで一人で食事をしているところを見られた
Pour toi j'aurai tout fait, je me serai laisser etouffe
あなたのためなら私は何でもしただろうし、自分自身を窒息させていただろう
Facon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
話し方ですが、すべての男性が同じではありません
Rends-moi l'appareil ou alors on arrete
デバイスを返してください、そうでないと停止します
Je m'etais jure que tu serais la seule dans mon harem
私のハーレムにはあなただけだと心に誓った
Oui, tu ressembles a ma reum
はい、あなたは私のレムに似ています
C'est pour ca, j'suis pique
だから私は怒っているのです
Mais dis-moi de quoi t'as reu-p', on est juste en train de s'expliquer
でも、何がわかったか教えてください、私たちはただ説明しているだけです
Strophe Shakira
シャキーラの詩
I'm living with a broken heart
私は傷ついた心を抱えて生きている
Never meant to do you harm
あなたに危害を加えるつもりは決してなかった
Don't ever want to see you cry again
あなたが泣く姿は二度と見たくない
But everybody hurts sometimes
でも誰でも時々傷つくことがある
Never meant to do you wrong
あなたに悪いことをするつもりは決してなかった
Know you're gonna be just fine, je sais
きっと大丈夫だよ、わかってるよ
I wish we could go back in time
過去に戻れたらいいのに
See the world with different eyes
違う目で世界を見てみよう
Knowing what we both know now
私たち二人が今知っていることを知る
Coulda made it work somehow
なんとかうまくいきました
Well we said what we said
まあ、私たちは言ったことを言いました
And what we made we can't unmake
そして私たちが作ったものは元に戻すことはできません
And what we get is what we gave
そして私たちが得るものは私たちが与えたものです
And this is what we're stuck with now
そして、これが私たちが今行き詰まっていることです
Strophe 2 lack M
スタンザ 2 には M がありません
Maintenant faut me laisser m'en aller
今、あなたは私を行かせなければなりません
Faut me laisser, t'es condamne
あなたは私から離れなければなりません、あなたは運命です
Tu m'as delaisse
あなたは私を置き去りにしました
Depuis tant d'annees
何年もの間
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
でも、私のようにあなたを愛する人はいないことを知ってください
ridge
尾根
Do you remember how you used to get lost in my eyes
あなたが私の目の中で迷っていた様子を覚えていますか
(I remember)
(覚えています)
Do you remember how you cried as you never said goodbye
さよならも言えずに泣いたことを覚えていますか
I remember, I remember, I remember
覚えてる、覚えてる、覚えてる
Strophe 1 lack M
スタンザ 1 には M がありません
Faut me laisser
あなたは私から離れなければなりません
T'es condamnee
あなたは運命にある
Tu m'as delaisse
あなたは私を置き去りにしました
Depuis tant d'annees
何年もの間
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
でも、私のようにあなたを愛する人はいないことを知ってください
Well we said what we said
まあ、私たちは言ったことを言いました
And what we made we can't unmake
そして私たちが作ったものは元に戻すことはできません
And what we get is what we gave
そして私たちが得るものは私たちが与えたものです
And this is what we're stuck with now
そして、これが私たちが今行き詰まっていることです
Mais sache que personne ne t'aimera comme moitro]
でも、メトロほどあなたを愛してくれる人はいないことを知っておいてください]