Don't Bother Liedtext Deutsche Übersetzung
Shakira – Don't Bother
by Shakira
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I haven't figured out the bridge yet but the rest should be right...I think it's pretty easy!
Ich habe die Brücke noch nicht herausgefunden, aber der Rest sollte stimmen ... Ich denke, es ist ziemlich einfach!
Verse 1:
Vers 1:
She's got that kind of look that defies gravity
Sie hat diesen Look, der der Schwerkraft trotzt
She's the greatest cook and she's fat-free
Sie ist die beste Köchin und fettfrei
She's been to private school and she speaks perfect French
Sie hat eine Privatschule besucht und spricht perfekt Französisch
She's got the perfect friends
Sie hat die perfekten Freunde
Oh isn't she cool?
Oh, ist sie nicht cool?
She practises Tai-Chi, she'd never lose her nerve
Sie praktiziert Tai-Chi, sie würde nie die Nerven verlieren
She's more than you deserve
Sie ist mehr, als du verdienst
She's just far better than me, hey hey
Sie ist einfach viel besser als ich, hey hey
Chorus:
Chor:
So don't bother I won't die of deception
Machen Sie sich also keine Sorgen, ich werde nicht an Täuschung sterben
Promise you will never see me cry, don't feel sorry
Versprich mir, dass du mich nie weinen siehst, es tut mir nicht leid
And don't bother, I'll be fine but she's waiting
Und mach dir keine Sorgen, mir geht es gut, aber sie wartet
The ring you gave to her will lose its shine
Der Ring, den du ihr gegeben hast, wird seinen Glanz verlieren
So don't bother, be unkind.
Machen Sie sich also keine Sorgen, seien Sie unfreundlich.
Verse 2:
Vers 2:
I'm sure she doesn't know who to touch you like I would
Ich bin mir sicher, dass sie nicht weiß, wen sie so anfassen soll wie ich
I beat her at that one good, don't you think so?
Da habe ich sie gut geschlagen, meinst du nicht auch?
She's almost six feet tall, she must think I'm a flea
Sie ist fast 1,80 Meter groß, sie muss mich für einen Floh halten
I'm really a cat, you see and it's not my last life at all
Ich bin wirklich eine Katze, wissen Sie, und es ist überhaupt nicht mein letztes Leben
Chorus:
Chor:
So don't bother I won't die of deception
Machen Sie sich also keine Sorgen, ich werde nicht an Täuschung sterben
Promise you will never see me cry, don't feel sorry
Versprich mir, dass du mich nie weinen siehst, es tut mir nicht leid
And don't bother, I'll be fine but she's waiting
Und mach dir keine Sorgen, mir geht es gut, aber sie wartet
The ring you gave to her will lose its shine
Der Ring, den du ihr gegeben hast, wird seinen Glanz verlieren
So don't bother, be unkind.
Machen Sie sich also keine Sorgen, seien Sie unfreundlich.
that's it! Have fun!
das ist es! Viel Spaß!
Mary from Germany.
Maria aus Deutschland.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
