Don'€™t Bother Songtekst Nederlandse Vertaling

I haven't figured out the bridge yet but the rest should be right...I think it's pretty easy!
Ik heb de brug nog niet ontdekt, maar de rest zou moeten kloppen... Ik denk dat het vrij eenvoudig is!
Verse 1:
Vers 1:
She's got that kind of look that defies gravity
Ze heeft zo'n uiterlijk dat de zwaartekracht tart
She's the greatest cook and she's fat-free
Ze is de beste kok en ze is vetvrij
She's been to private school and she speaks perfect French
Ze heeft op een privéschool gezeten en spreekt perfect Frans
She's got the perfect friends
Ze heeft de perfecte vrienden
Oh isn't she cool?
Oh, is ze niet cool?
She practises Tai-Chi, she'd never lose her nerve
Als ze Tai-Chi beoefent, zal ze nooit haar zenuwen verliezen
She's more than you deserve
Ze is meer dan je verdient
She's just far better than me, hey hey
Ze is gewoon veel beter dan ik, hé
Chorus:
refrein:
So don't bother I won't die of deception
Dus doe geen moeite, ik zal niet sterven aan bedrog
Promise you will never see me cry, don't feel sorry
Beloof dat je me nooit zult zien huilen, heb geen medelijden
And don't bother, I'll be fine but she's waiting
En doe geen moeite, het komt wel goed met mij, maar zij wacht
The ring you gave to her will lose its shine
De ring die je haar hebt gegeven, zal zijn glans verliezen
So don't bother, be unkind.
Dus doe geen moeite, wees onvriendelijk.
Verse 2:
Vers 2:
I'm sure she doesn't know who to touch you like I would
Ik weet zeker dat ze niet weet wie je moet aanraken zoals ik dat zou doen
I beat her at that one good, don't you think so?
Ik heb haar met die ene keer goed verslagen, vind je niet?
She's almost six feet tall, she must think I'm a flea
Ze is bijna 1,80 meter lang, ze denkt vast dat ik een vlo ben
I'm really a cat, you see and it's not my last life at all
Ik ben echt een kat, zie je, en het is helemaal niet mijn laatste leven
Chorus:
refrein:
So don't bother I won't die of deception
Dus doe geen moeite, ik zal niet sterven aan bedrog
Promise you will never see me cry, don't feel sorry
Beloof dat je me nooit zult zien huilen, heb geen medelijden
And don't bother, I'll be fine but she's waiting
En doe geen moeite, het komt wel goed met mij, maar zij wacht
The ring you gave to her will lose its shine
De ring die je haar hebt gegeven, zal zijn glans verliezen
So don't bother, be unkind.
Dus doe geen moeite, wees onvriendelijk.
that's it! Have fun!
dat is het! Veel plezier!
Mary from Germany.
Maria uit Duitsland.