Don'€™t Bother 歌詞 日本語訳

I haven't figured out the bridge yet but the rest should be right...I think it's pretty easy!
橋はまだわかりませんが、残りは大丈夫なはずです...かなり簡単だと思います!
Verse 1:
1節:
She's got that kind of look that defies gravity
彼女は重力に逆らうような表情をしている
She's the greatest cook and she's fat-free
彼女は最高の料理人で、脂肪もありません
She's been to private school and she speaks perfect French
彼女は私立学校に通っていて、完璧なフランス語を話します
She's got the perfect friends
彼女には完璧な友達がいる
Oh isn't she cool?
ああ、彼女はクールじゃないですか？
She practises Tai-Chi, she'd never lose her nerve
彼女は太極拳を練習している、決して神経を失うことはない
She's more than you deserve
彼女はあなたに値する以上の存在です
She's just far better than me, hey hey
彼女は私よりもはるかに優れています、ヘイヘイ
Chorus:
コーラス：
So don't bother I won't die of deception
だから気にしないで、騙されて死ぬことはないよ
Promise you will never see me cry, don't feel sorry
私が泣くのを見ないと約束してください、同情しないでください
And don't bother, I'll be fine but she's waiting
気にしないで、私は大丈夫だけど彼女は待っているよ
The ring you gave to her will lose its shine
あなたが彼女にあげた指輪は輝きを失うでしょう
So don't bother, be unkind.
だから、気にしないで、不親切になってください。
Verse 2:
2節:
I'm sure she doesn't know who to touch you like I would
きっと彼女は私のように誰に触れるべきかわからない
I beat her at that one good, don't you think so?
私はあの上手さで彼女に勝った、そう思わない？
She's almost six feet tall, she must think I'm a flea
彼女は身長約6フィートだ、彼女は私をノミだと思っているに違いない
I'm really a cat, you see and it's not my last life at all
私は本当に猫です、そしてそれは私の最後の人生ではありません
Chorus:
コーラス：
So don't bother I won't die of deception
だから気にしないで、騙されて死ぬことはないよ
Promise you will never see me cry, don't feel sorry
私が泣くのを見ないと約束してください、同情しないでください
And don't bother, I'll be fine but she's waiting
気にしないで、私は大丈夫だけど彼女は待っているよ
The ring you gave to her will lose its shine
あなたが彼女にあげた指輪は輝きを失うでしょう
So don't bother, be unkind.
だから、気にしないで、不親切になってください。
that's it! Have fun!
それでおしまい！楽しむ！
Mary from Germany.
ドイツ出身のメアリーさん。