Moscas en la Casa Liedtext Deutsche Übersetzung

This is such a sad song! Hope you like it!
Das ist so ein trauriges Lied! Ich hoffe, es gefällt euch!
The first guitar does this while the second plays the chords, you have to hear the song
Die erste Gitarre macht das, während die zweite die Akkorde spielt, man muss das Lied hören
play it exactly. I believe is easier to improvise the picking (based on this notes) :)
spiele es genau. Ich glaube, dass es einfacher ist, die Auswahl zu improvisieren (basierend auf diesen Notizen) :)
B-------------------------------13-10-9h10---10--|
B-------------10-13-9h10---10--|
e--10/12-12-10------9h8----8h9-9-8---------------|
e--10/12-12-10------9h8----8h9-9-8--------------|
Chords
Akkorde
Mis das sin ti son tan oscuros
Meine Tage ohne dich sind so dunkel
tan largos tan grises mis dias sin ti
So lange, so grau sind meine Tage ohne dich
mis das sin ti son tan absurdos
Meine Tage ohne dich sind so absurd
tan agrios tan duros mis dias sin ti
So bitter, meine Tage ohne dich sind so hart
Mis das sin ti no tienen noche
Meine Tage ohne dich haben keine Nacht
si alguna aparece es intil dormir
Wenn einer auftaucht, ist Schlafen sinnlos
mis das sin ti son un derroche
Meine Tage ohne dich sind eine Verschwendung
las horas no tienen principio ni fin
Stunden haben keinen Anfang und kein Ende
Tan faltos de aireeeeeeeeee...
So kurz vor der Lufteeeeeeee...
tan llenos de nadaaaaaaaaaa...
so voller Nichtsaaaaaaaaa...
chatarra inservible, basura en el suelo,
nutzloser Schrott, Müll auf dem Boden,
moscas en la casa
Fliegen im Haus
(Solo: C Am F G)
(Nur: C Am F G)
B---------------------------13-10-9h10-10------------13-13-|
B------------13-10-9h10-10-----------13-13-|
B-9h10-12/13--10/12--8/10-----------------12-10-8-8----------|
B-9h10-12/13--10/12--8/10--12-10-8-8----------|
Mis das sin ti son como un cielo
Meine Tage ohne dich sind wie im Himmel
sin lunas plateadas ni rastros de sol
ohne silberne Monde oder Spuren von Sonne
mis das sin ti son solo un eco
Meine Tage ohne dich sind nur ein Echo
que siempre repite la misma cancin
das wiederholt immer das gleiche Lied
Tan faltos de aireeeeeeeeee
So wenig Atemeeeeeee
tan llenos de nadaaaaaaaaaa
so voll von nichts
chatarra inservible, basura en el suelo,
nutzloser Schrott, Müll auf dem Boden,
moscas en la casa
Fliegen im Haus
Pateando las piedras an sigo esperando, que vuelvas conmigo
Ich trete gegen die Steine und warte immer noch darauf, dass du zu mir zurückkommst
an sigo buscando en las caras de ancianos, pedazos de nio
Ich suche immer noch nach Teilen eines Kindes in den Gesichtern älterer Menschen.
Cazando motivos que me hagan creer que an sigo con vida
Jagdgründe, die mich glauben lassen, dass ich noch am Leben bin
mordiendo mis uas, ahogndome en llanto, extrandote tanto
Ich kaue an meinen Nägeln, ertrinke in Tränen und vermisse dich so sehr
Ending:
Ende:
Mis das sin ti, mis dias sin ti
Meine Tage ohne dich, meine Tage ohne dich
mis dias sin ti, cmo duelen los dias sin ti
meine Tage ohne dich, wie die Tage ohne dich weh tun
sin tiiiiiiiiiiiiii...
ohne dichiiiiiiiiiiii...
sin tiiii...
ohne dich...
iiiii...
iiiiii...