Moscas en la Casa Letras Tradução em Português
Shakira - Moscas em casa
by Shakira
Shakira - Moscas en la Casa letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
This is such a sad song! Hope you like it!
Esta é uma música tão triste! Espero que você goste!
The first guitar does this while the second plays the chords, you have to hear the song
A primeira guitarra faz isso enquanto a segunda toca os acordes, você tem que ouvir a música
play it exactly. I believe is easier to improvise the picking (based on this notes) :)
jogue exatamente. Acredito que seja mais fácil improvisar a palhetada (com base nestas notas) :)
B-------------------------------13-10-9h10---10--|
B------------------------10-13-9h10---10--|
e--10/12-12-10------9h8----8h9-9-8---------------|
e--10/12-12-10------9h8----8h9-9-8-------------|
Chords
Acordes
Mis das sin ti son tan oscuros
Meus dias sem você são tão sombrios
tan largos tan grises mis dias sin ti
tanto tempo, tão cinzentos meus dias sem você
mis das sin ti son tan absurdos
meus dias sem você são tão absurdos
tan agrios tan duros mis dias sin ti
tão amargo meus dias sem você tão difícil
Mis das sin ti no tienen noche
Meus dias sem você não têm noite
si alguna aparece es intil dormir
Se aparecer é inútil dormir
mis das sin ti son un derroche
meus dias sem você são um desperdício
las horas no tienen principio ni fin
horas não têm começo nem fim
Tan faltos de aireeeeeeeeee...
Tão sem areeeeee...
tan llenos de nadaaaaaaaaaa...
tão cheio de nadaaaaaaaaa...
chatarra inservible, basura en el suelo,
sucata inútil, lixo no chão,
moscas en la casa
voa em casa
(Solo: C Am F G)
(Apenas: C Am F G)
B---------------------------13-10-9h10-10------------13-13-|
B---------------------------13-10-9h10-10-----------13-13-|
B-9h10-12/13--10/12--8/10-----------------12-10-8-8----------|
B-9h10-12/13--10/12--8/10-----------------12-10-8-8----------|
Mis das sin ti son como un cielo
Meus dias sem você são como o paraíso
sin lunas plateadas ni rastros de sol
sem luas prateadas ou vestígios de sol
mis das sin ti son solo un eco
meus dias sem você são apenas um eco
que siempre repite la misma cancin
que sempre repete a mesma música
Tan faltos de aireeeeeeeeee
Tão sem respirar
tan llenos de nadaaaaaaaaaa
tão cheio de nada
chatarra inservible, basura en el suelo,
sucata inútil, lixo no chão,
moscas en la casa
voa em casa
Pateando las piedras an sigo esperando, que vuelvas conmigo
Chutando as pedras ainda estou esperando você voltar para mim
an sigo buscando en las caras de ancianos, pedazos de nio
Ainda procuro pedaços de criança nos rostos dos idosos.
Cazando motivos que me hagan creer que an sigo con vida
Razões de caça que me fazem acreditar que ainda estou vivo
mordiendo mis uas, ahogndome en llanto, extrandote tanto
roendo as unhas, me afogando em lágrimas, sentindo tanto a sua falta
Ending:
Finalizando:
Mis das sin ti, mis dias sin ti
Meus dias sem você, meus dias sem você
mis dias sin ti, cmo duelen los dias sin ti
meus dias sem você, como os dias doem sem você
sin tiiiiiiiiiiiiii...
sem vocêiiiiiiiiiiii...
sin tiiii...
sem você...
iiiii...
iiiiii...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
