Moscas en la Casa 歌詞 日本語訳

This is such a sad song! Hope you like it!
とても悲しい曲ですね！気に入っていただければ幸いです!
The first guitar does this while the second plays the chords, you have to hear the song
最初のギターがこれを行い、2番目のギターがコードを演奏します。曲を聞く必要があります
play it exactly. I believe is easier to improvise the picking (based on this notes) :)
正確に演奏してください。 (このメモに基づいて) ピッキングを即興で行う方が簡単だと思います:)
B-------------------------------13-10-9h10---10--|
B----------------------------10-13-9h10---10---|
e--10/12-12-10------9h8----8h9-9-8---------------|
e--10/12-12-10-----9h8-----8h9-9-8--------------|
Chords
コード
Mis das sin ti son tan oscuros
あなたがいない私の日々はとても暗いです
tan largos tan grises mis dias sin ti
とても長い間、あなたのいない私の日々は灰色だった
mis das sin ti son tan absurdos
あなたがいない私の日々はとても不条理です
tan agrios tan duros mis dias sin ti
あなたなしの私の日々はとても辛いです
Mis das sin ti no tienen noche
あなたなしの私の日々には夜がない
si alguna aparece es intil dormir
現れたら寝ても無駄だ
mis das sin ti son un derroche
あなたがいない私の日々は無駄です
las horas no tienen principio ni fin
時間には始まりも終わりもない
Tan faltos de aireeeeeeeeee...
とても短いです...
tan llenos de nadaaaaaaaaaa...
何もなくていっぱいだああああああ...
chatarra inservible, basura en el suelo,
役に立たないスクラップ、地面に落ちたゴミ、
moscas en la casa
家の中でハエが飛ぶ
(Solo: C Am F G)
(C Am F G のみ)
B---------------------------13-10-9h10-10------------13-13-|
B--------------------------13-10-9h10-10----------13-13-|
B-9h10-12/13--10/12--8/10-----------------12-10-8-8----------|
B-9h10-12/13--10/12--8/10------12-10-8-8----------|
Mis das sin ti son como un cielo
あなたがいない私の日々は天国のようです
sin lunas plateadas ni rastros de sol
銀色の月も太陽の痕跡もなく
mis das sin ti son solo un eco
あなたがいない私の日々は単なるエコーです
que siempre repite la misma cancin
いつも同じ曲を繰り返す
Tan faltos de aireeeeeeeeee
息が切れそうだぁぁぁぁぁぁ
tan llenos de nadaaaaaaaaaa
とても何もない
chatarra inservible, basura en el suelo,
役に立たないスクラップ、地面に落ちたゴミ、
moscas en la casa
家の中でハエが飛ぶ
Pateando las piedras an sigo esperando, que vuelvas conmigo
石を蹴っても、あなたが戻ってくるのをまだ待っています
an sigo buscando en las caras de ancianos, pedazos de nio
私は今でもお年寄りの顔の中に子供の部分を探しています。
Cazando motivos que me hagan creer que an sigo con vida
自分がまだ生きていると信じさせる理由を探して
mordiendo mis uas, ahogndome en llanto, extrandote tanto
爪を噛んで、涙に溺れて、あなたがいなくてとても寂しいです
Ending:
エンディング:
Mis das sin ti, mis dias sin ti
あなたのいない私の日々、あなたのいない私の日々
mis dias sin ti, cmo duelen los dias sin ti
あなたがいない私の日々、あなたのいない日々がどれほど苦痛か
sin tiiiiiiiiiiiiii...
あなたなしでiiiiiiiiiiii...
sin tiiii...
あなたなしでは...
iiiii...
いぃぃぃ...