Moscas en la Casa Songtekst Nederlandse Vertaling

This is such a sad song! Hope you like it!
Dit is zo'n droevig liedje! Ik hoop dat je het leuk vindt!
The first guitar does this while the second plays the chords, you have to hear the song
De eerste gitaar doet dit terwijl de tweede de akkoorden speelt, je moet het liedje horen
play it exactly. I believe is easier to improvise the picking (based on this notes) :)
speel het precies af. Ik geloof dat het gemakkelijker is om het plukken te improviseren (op basis van deze aantekeningen) :)
B-------------------------------13-10-9h10---10--|
B--------------------------10-13-9h10---10--|
e--10/12-12-10------9h8----8h9-9-8---------------|
e--10/12-12-10------9u8----8u9-9-8-------------|
Chords
Akkoorden
Mis das sin ti son tan oscuros
Mijn dagen zonder jou zijn zo donker
tan largos tan grises mis dias sin ti
zo lang zo grijs mijn dagen zonder jou
mis das sin ti son tan absurdos
Mijn dagen zonder jou zijn zo absurd
tan agrios tan duros mis dias sin ti
zo bitter mijn dagen zonder jou zo moeilijk
Mis das sin ti no tienen noche
Mijn dagen zonder jou hebben geen nacht
si alguna aparece es intil dormir
Als er één verschijnt, heeft het geen zin om te slapen
mis das sin ti son un derroche
Mijn dagen zonder jou zijn zonde
las horas no tienen principio ni fin
uren hebben geen begin of einde
Tan faltos de aireeeeeeeeee...
Zo kort van aireeeeeee...
tan llenos de nadaaaaaaaaaa...
zo vol van nietsaaaaaaaaa...
chatarra inservible, basura en el suelo,
nutteloos afval, afval op de grond,
moscas en la casa
vliegt in huis
(Solo: C Am F G)
(Alleen: C Am F G)
B---------------------------13-10-9h10-10------------13-13-|
B-------------------------13-10-9h10-10-----------13-13-|
B-9h10-12/13--10/12--8/10-----------------12-10-8-8----------|
B-9h10-12/13--10/12--8/10-----------------12-10-8-8----------|
Mis das sin ti son como un cielo
Mijn dagen zonder jou zijn als de hemel
sin lunas plateadas ni rastros de sol
zonder zilveren manen of sporen van de zon
mis das sin ti son solo un eco
mijn dagen zonder jou zijn slechts een echo
que siempre repite la misma cancin
dat steeds hetzelfde liedje herhaalt
Tan faltos de aireeeeeeeeee
Zo kort van ademeeeeee
tan llenos de nadaaaaaaaaaa
zo vol van niets
chatarra inservible, basura en el suelo,
nutteloos afval, afval op de grond,
moscas en la casa
vliegt in huis
Pateando las piedras an sigo esperando, que vuelvas conmigo
Schop tegen de stenen. Ik wacht nog steeds tot je bij mij terugkomt
an sigo buscando en las caras de ancianos, pedazos de nio
Ik zoek nog steeds naar stukjes van een kind in de gezichten van ouderen.
Cazando motivos que me hagan creer que an sigo con vida
Op jacht naar redenen die mij doen geloven dat ik nog leef
mordiendo mis uas, ahogndome en llanto, extrandote tanto
Ik bijt op mijn nagels, verdrink in tranen, ik mis je zo erg
Ending:
Einde:
Mis das sin ti, mis dias sin ti
Mijn dagen zonder jou, mijn dagen zonder jou
mis dias sin ti, cmo duelen los dias sin ti
mijn dagen zonder jou, hoe de dagen pijn doen zonder jou
sin tiiiiiiiiiiiiii...
zonder jouiiiiiiiiiiii...
sin tiiii...
zonder jou...
iiiii...
iiiiii...