With Closed Eyes Paroles Traduction Française

WITH CLOSED EYES - Shannon Wright
LES YEUX FERMÉS - Shannon Wright
tune low E down to D and A string down to G
réglez le mi grave jusqu'à D et la corde A jusqu'à G
Tempo : approx. 128bpm
Tempo : env. 128 bpm
Time sign. : 3/4
Signe du temps. : 3/4
(Anyone want to arrange this mellotron ? these overdubbed flutes ?)
(Quelqu’un veut arranger ce mellotron ? ces flûtes overdubbées ?)
This is the most difficult part, the Main Riff :
C'est la partie la plus difficile, le Main Riff :
the notes on the 2 lower strings (the strings re-tuned to D and G) should
les notes sur les 2 cordes inférieures (les cordes réaccordées sur D et G) devraient
be picked (yes PICKED, holding a pick between thumb and index finger, or
être cueilli (oui cueilli, en tenant un médiator entre le pouce et l'index, ou
using a thumbpick) leaving one of your other fingers to pluck the melody
à l'aide d'un médiator) en laissant l'un de vos autres doigts pincer la mélodie
on the 4th string. Let those notes on the fourth string ring while
sur la 4ème corde. Laissez ces notes sur la quatrième corde sonner pendant que
maintaining that percussive bass-line by hammering the 7th and 8th fret
maintenir cette ligne de basse percussive en martelant la 7ème et la 8ème case
of the G String and accentuating those open D and G stings.
de la G String et accentuant ces piqûres ouvertes de D et G.
Main Riff (play Main Riff 2 times during Verses)
Main Riff (jouer Main Riff 2 fois pendant les couplets)
1 & 2 & 3 &
1 & 2 & 3 &
| | | etc...
| | | etc....
Your eyes tarnished gold...
Tes yeux ont terni l'or...
(I'm not so sure about the low notes, just strum downwards 1 & 2 & 3 & )
(Je ne suis pas sûr des notes graves, grattez simplement vers le bas 1 & 2 & 3 & )
So save me...
Alors sauve-moi...
Bridge 2 : just play Bridge 1 and add this:
Bridge 2 : jouez simplement à Bridge 1 et ajoutez ceci :
I won't do without you
je ne ferai pas sans toi
A tip about the Main Riff :
Un conseil sur le Main Riff :
I'm not sure about this but the hammered 7th and 8th fret notes could be hit
Je n'en suis pas sûr, mais les notes martelées des 7e et 8e cases pourraient être touchées.
from a few frets below like this :
à partir de quelques frettes ci-dessous comme ceci :
or maybe mixed with 0h7 and 0h8
ou peut-être mélangé avec 0h7 et 0h8
It doesn't make the playing easier but Shannon Wright probably uses some kind
Cela ne rend pas le jeu plus facile mais Shannon Wright utilise probablement une sorte de
of loop machine to layer on the guitars after achieving the bass-line,
de machine à boucler à superposer sur les guitares après avoir atteint la ligne de basse,
I'm not sure.
Je ne suis pas sûr.
Improvements are welcome, have fun.
Les améliorations sont les bienvenues, amusez-vous.