New Thing Now كلمات أغنية ترجمة عربية

NEW THING NOW
شيء جديد الآن
Written and performed by Shawn Colvin
تأليف وأداء شون كولفين
From the cd: A Few Small Repairs
من القرص المضغوط: بعض الإصلاحات الصغيرة
very good at finger picking, so here are just the chords. Listen to the album to get the
جيد جدًا في اختيار الأصابع، لذا فها هي الأوتار فقط. استمع للألبوم لتحصل على
rhythm right.
إيقاع الحق.
Intro: G.... D-G
مقدمة: ز....د-ز
This is your new thing now
هذا هو الشيء الجديد الخاص بك الآن
Naked as a rose
عارية كالوردة
Everything exposed
كل شيء مكشوف
But not quite
ولكن ليس تماما
This is your new thing now
هذا هو الشيء الجديد الخاص بك الآن
Cards out on the table
بطاقات على الطاولة
A genius with no label
عبقري بدون تسمية
But not quite, not quite
ولكن ليس تماما، ليس تماما
God, I swear it's good to be back home
يا إلهي، أقسم أنه من الجيد العودة إلى المنزل
Waiting for the newest Rolling Stone
في انتظار الجديد من رولينج ستون
All the other girls are still at war
جميع الفتيات الأخريات ما زلن في حالة حرب
The best and worst of 1994
الأفضل والأسوأ في عام 1994
Sometimes I see the half and not the whole
أحياناً أرى النصف وليس الكل
Sometimes I see the face and not the soul
في بعض الأحيان أرى الوجه وليس الروح
Sometimes I think this world has no part
في بعض الأحيان أعتقد أن هذا العالم ليس له جزء
For anyone who every had a heart
لكل من كان له قلب
This is your new thing now
هذا هو الشيء الجديد الخاص بك الآن
And it looks so good in print
وتبدو جيدة جدًا في الطباعة
Just a poet and her pimps
مجرد شاعرة وقوادينها
But not quite
ولكن ليس تماما
This your new thing now
هذا هو الشيء الجديد الخاص بك الآن
A prom dress and a sneer
فستان حفلة موسيقية وسخرية
The woman of the year
امرأة السنة
But not quite, not quite
ولكن ليس تماما، ليس تماما
Gee, it's good to see a dream come true
يا إلهي، من الجيد أن نرى الحلم يتحقق
People smile and bless all over you
يبتسم الناس ويباركونك في كل مكان
Mixing up those latest junkie-isms
خلط تلك أحدث المدمنين
With all the pretty terms of religion
بكل مصطلحات الدين الجميلة
And don't you love the leader of the band
ولا تحب قائد الفرقة
Equal parts Butt-head and Peter Pan
أجزاء متساوية من بوت هيد وبيتر بان
All the other kids are sad again
جميع الأطفال الآخرين حزينون مرة أخرى
A legend's not a legend 'til it ends
الأسطورة ليست أسطورة حتى تنتهي
This is your new thing now
هذا هو الشيء الجديد الخاص بك الآن
And it makes the whole world spin
ويجعل العالم كله يدور
It's at least as old as sin
إنها على الأقل قديمة قدم الخطيئة
But not quite
ولكن ليس تماما
This is your new thing now
هذا هو الشيء الجديد الخاص بك الآن
And now you're turning grinning
والآن أنت تبتسم ابتسامة عريضة
But maybe no one listening
ولكن ربما لا أحد يستمع
And you might lose it all my darling, yes you might
وقد تخسرينه كله يا عزيزتي، نعم قد تخسرينه
This is your new thing now
هذا هو الشيء الجديد الخاص بك الآن
And it feels so good to doubt you
ومن الجيد أن أشك فيك
I could almost live without you
أكاد أعيش بدونك
But not quite
ولكن ليس تماما
fade out with D, C, D, C.... (repeating "not quite" several times)
تتلاشى مع D، C، D، C.... (تكرار "ليس تمامًا" عدة مرات)
Enjoy!
استمتع!