New Thing Now Versuri Traducere în Română

NEW THING NOW
ACUM LUCRU NOU
Written and performed by Shawn Colvin
Scris și interpretat de Shawn Colvin
From the cd: A Few Small Repairs
De pe cd: Câteva reparații mici
very good at finger picking, so here are just the chords. Listen to the album to get the
foarte bun la alegerea degetelor, așa că aici sunt doar acordurile. Ascultă albumul pentru a obține
rhythm right.
ritmul corect.
Intro: G.... D-G
Introducere: G.... D-G
This is your new thing now
Acesta este lucrul tău nou acum
Naked as a rose
Gol ca un trandafir
Everything exposed
Totul expus
But not quite
Dar nu chiar
This is your new thing now
Acesta este lucrul tău nou acum
Cards out on the table
Cărțile scoase pe masă
A genius with no label
Un geniu fără etichetă
But not quite, not quite
Dar nu chiar, nu chiar
God, I swear it's good to be back home
Doamne, jur că e bine să fii înapoi acasă
Waiting for the newest Rolling Stone
În așteptarea celui mai nou Rolling Stone
All the other girls are still at war
Toate celelalte fete sunt încă în război
The best and worst of 1994
Cel mai bun și cel mai rău din 1994
Sometimes I see the half and not the whole
Uneori văd jumătatea și nu întregul
Sometimes I see the face and not the soul
Uneori văd fața și nu sufletul
Sometimes I think this world has no part
Uneori cred că lumea asta nu are nicio parte
For anyone who every had a heart
Pentru oricine avea fiecare o inimă
This is your new thing now
Acesta este lucrul tău nou acum
And it looks so good in print
Și arată atât de bine în tipărire
Just a poet and her pimps
Doar o poetă și proxeneții ei
But not quite
Dar nu chiar
This your new thing now
Acesta este lucrul tău nou acum
A prom dress and a sneer
O rochie de bal și un rânjet
The woman of the year
Femeia anului
But not quite, not quite
Dar nu chiar, nu chiar
Gee, it's good to see a dream come true
E bine să vezi un vis împlinit
People smile and bless all over you
Oamenii zâmbesc și vă binecuvântează peste tot
Mixing up those latest junkie-isms
Amestecând cele mai recente droguri
With all the pretty terms of religion
Cu toți termenii frumoși ai religiei
And don't you love the leader of the band
Și nu-l iubești pe liderul trupei
Equal parts Butt-head and Peter Pan
Părți egale Butt-head și Peter Pan
All the other kids are sad again
Toți ceilalți copii sunt din nou triști
A legend's not a legend 'til it ends
O legendă nu este o legendă până nu se termină
This is your new thing now
Acesta este lucrul tău nou acum
And it makes the whole world spin
Și face întreaga lume să se învârtă
It's at least as old as sin
E cel puțin la fel de vechi ca păcatul
But not quite
Dar nu chiar
This is your new thing now
Acesta este lucrul tău nou acum
And now you're turning grinning
Și acum te întorci rânjind
But maybe no one listening
Dar poate că nimeni nu ascultă
And you might lose it all my darling, yes you might
Și s-ar putea să pierzi totul draga mea, da, s-ar putea
This is your new thing now
Acesta este lucrul tău nou acum
And it feels so good to doubt you
Și mă simt atât de bine să mă îndoiesc de tine
I could almost live without you
Aproape că aș putea trăi fără tine
But not quite
Dar nu chiar
fade out with D, C, D, C.... (repeating "not quite" several times)
se estompează cu D, C, D, C.... (repetând „nu chiar” de mai multe ori)
Enjoy!
Bucurați-vă!