New Thing Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NEW THING NOW
NOWOŚĆ TERAZ
Written and performed by Shawn Colvin
Napisane i wykonane przez Shawna Colvina
From the cd: A Few Small Repairs
Z płyty: Kilka drobnych napraw
very good at finger picking, so here are just the chords. Listen to the album to get the
bardzo dobrze gra palcami, więc oto tylko akordy. Posłuchaj albumu, aby uzyskać
rhythm right.
rytm właściwy.
Intro: G.... D-G
Wprowadzenie: G....D-G
This is your new thing now
To jest teraz twoja nowość
Naked as a rose
Naga jak róża
Everything exposed
Wszystko odsłonięte
But not quite
Ale nie do końca
This is your new thing now
To jest teraz twoja nowość
Cards out on the table
Karty wyłożone na stół
A genius with no label
Geniusz bez etykiety
But not quite, not quite
Ale nie całkiem, nie całkiem
God, I swear it's good to be back home
Boże, przysięgam, że dobrze jest wrócić do domu
Waiting for the newest Rolling Stone
Czekam na najnowszego Rolling Stone’a
All the other girls are still at war
Wszystkie pozostałe dziewczyny wciąż są w stanie wojny
The best and worst of 1994
Najlepszy i najgorszy rok 1994
Sometimes I see the half and not the whole
Czasami widzę połowę, a nie całość
Sometimes I see the face and not the soul
Czasami widzę twarz, a nie duszę
Sometimes I think this world has no part
Czasami myślę, że ten świat nie ma żadnej części
For anyone who every had a heart
Dla każdego, kto miał serce
This is your new thing now
To jest teraz twoja nowość
And it looks so good in print
I wygląda świetnie w druku
Just a poet and her pimps
Tylko poetka i jej alfonsi
But not quite
Ale nie do końca
This your new thing now
To teraz twoja nowość
A prom dress and a sneer
Sukienka na studniówkę i szyderstwo
The woman of the year
Kobieta roku
But not quite, not quite
Ale nie całkiem, nie całkiem
Gee, it's good to see a dream come true
Ojej, dobrze jest widzieć, jak marzenie się spełnia
People smile and bless all over you
Ludzie uśmiechają się i błogosławią ciebie
Mixing up those latest junkie-isms
Mieszanie tych najnowszych ćpunów
With all the pretty terms of religion
Ze wszystkimi pięknymi pojęciami religii
And don't you love the leader of the band
I czy nie kochasz lidera zespołu?
Equal parts Butt-head and Peter Pan
Równe części Butt-head i Piotruś Pan
All the other kids are sad again
Wszystkie inne dzieci znów są smutne
A legend's not a legend 'til it ends
Legenda nie jest legendą, dopóki się nie skończy
This is your new thing now
To jest teraz twoja nowość
And it makes the whole world spin
I to sprawia, że cały świat się kręci
It's at least as old as sin
Jest co najmniej tak stare jak grzech
But not quite
Ale nie do końca
This is your new thing now
To jest teraz twoja nowość
And now you're turning grinning
A teraz się uśmiechasz
But maybe no one listening
Ale może nikt nie słucha
And you might lose it all my darling, yes you might
I możesz stracić to wszystko, kochanie, tak, możesz
This is your new thing now
To jest teraz twoja nowość
And it feels so good to doubt you
I miło jest w ciebie wątpić
I could almost live without you
Prawie mógłbym żyć bez ciebie
But not quite
Ale nie do końca
fade out with D, C, D, C.... (repeating "not quite" several times)
zanikają z D, C, D, C.... (powtarzając „nie do końca” kilka razy)
Enjoy!
Ciesz się!