New Thing Now Letras Tradução em Português

NEW THING NOW
NOVA COISA AGORA
Written and performed by Shawn Colvin
Escrito e interpretado por Shawn Colvin
From the cd: A Few Small Repairs
Do CD: Alguns Pequenos Reparos
very good at finger picking, so here are just the chords. Listen to the album to get the
muito bom em dedilhar, então aqui estão apenas os acordes. Ouça o álbum para saber
rhythm right.
ritmo certo.
Intro: G.... D-G
Introdução: G.... D-G
This is your new thing now
Esta é a sua novidade agora
Naked as a rose
Nu como uma rosa
Everything exposed
Tudo exposto
But not quite
Mas não exatamente
This is your new thing now
Esta é a sua novidade agora
Cards out on the table
Cartas na mesa
A genius with no label
Um gênio sem rótulo
But not quite, not quite
Mas não exatamente, não exatamente
God, I swear it's good to be back home
Deus, eu juro que é bom estar de volta em casa
Waiting for the newest Rolling Stone
Esperando pelo mais novo Rolling Stone
All the other girls are still at war
Todas as outras garotas ainda estão em guerra
The best and worst of 1994
O melhor e o pior de 1994
Sometimes I see the half and not the whole
Às vezes vejo a metade e não o todo
Sometimes I see the face and not the soul
Às vezes vejo o rosto e não a alma
Sometimes I think this world has no part
Às vezes penso que este mundo não tem parte
For anyone who every had a heart
Para qualquer um que tivesse um coração
This is your new thing now
Esta é a sua novidade agora
And it looks so good in print
E parece tão bom impresso
Just a poet and her pimps
Apenas uma poetisa e seus cafetões
But not quite
Mas não exatamente
This your new thing now
Essa é sua novidade agora
A prom dress and a sneer
Um vestido de baile e um sorriso de escárnio
The woman of the year
A mulher do ano
But not quite, not quite
Mas não exatamente, não exatamente
Gee, it's good to see a dream come true
Nossa, é bom ver um sonho se tornando realidade
People smile and bless all over you
As pessoas sorriem e abençoam você
Mixing up those latest junkie-isms
Misturando os últimos junkie-ismos
With all the pretty terms of religion
Com todos os termos bonitos da religião
And don't you love the leader of the band
E você não ama o líder da banda
Equal parts Butt-head and Peter Pan
Partes iguais de Butt-head e Peter Pan
All the other kids are sad again
Todas as outras crianças estão tristes de novo
A legend's not a legend 'til it ends
Uma lenda não é uma lenda até acabar
This is your new thing now
Esta é a sua novidade agora
And it makes the whole world spin
E faz o mundo inteiro girar
It's at least as old as sin
É pelo menos tão antigo quanto o pecado
But not quite
Mas não exatamente
This is your new thing now
Esta é a sua novidade agora
And now you're turning grinning
E agora você está sorrindo
But maybe no one listening
Mas talvez ninguém esteja ouvindo
And you might lose it all my darling, yes you might
E você pode perder tudo, meu querido, sim, você pode
This is your new thing now
Esta é a sua novidade agora
And it feels so good to doubt you
E é tão bom duvidar de você
I could almost live without you
Eu quase poderia viver sem você
But not quite
Mas não exatamente
fade out with D, C, D, C.... (repeating "not quite" several times)
fade out com D, C, D, C.... (repetindo "não exatamente" várias vezes)
Enjoy!
Aproveite!