New Thing Now Testo Traduzione Italiana

NEW THING NOW
COSA NUOVA ORA
Written and performed by Shawn Colvin
Scritto e interpretato da Shawn Colvin
From the cd: A Few Small Repairs
Dal cd: Qualche piccola riparazione
very good at finger picking, so here are just the chords. Listen to the album to get the
molto bravo nel fingerpicking, quindi ecco solo gli accordi. Ascolta l'album per ottenere il file
rhythm right.
ritmo giusto.
Intro: G.... D-G
Introduzione: G....D-G
This is your new thing now
Questa è la tua nuova cosa adesso
Naked as a rose
Nuda come una rosa
Everything exposed
Tutto esposto
But not quite
Ma non del tutto
This is your new thing now
Questa è la tua nuova cosa adesso
Cards out on the table
Carte in tavola
A genius with no label
Un genio senza etichetta
But not quite, not quite
Ma non del tutto, non del tutto
God, I swear it's good to be back home
Dio, giuro che è bello essere di nuovo a casa
Waiting for the newest Rolling Stone
In attesa dell'ultimo Rolling Stone
All the other girls are still at war
Tutte le altre ragazze sono ancora in guerra
The best and worst of 1994
Il meglio e il peggio del 1994
Sometimes I see the half and not the whole
A volte vedo la metà e non il tutto
Sometimes I see the face and not the soul
A volte vedo il volto e non l'anima
Sometimes I think this world has no part
A volte penso che questo mondo non abbia parte
For anyone who every had a heart
Per chiunque avesse un cuore
This is your new thing now
Questa è la tua nuova cosa adesso
And it looks so good in print
E sembra così bello in stampa
Just a poet and her pimps
Solo un poeta e i suoi magnaccia
But not quite
Ma non del tutto
This your new thing now
Questa è la tua novità adesso
A prom dress and a sneer
Un vestito da ballo e una smorfia
The woman of the year
La donna dell'anno
But not quite, not quite
Ma non del tutto, non del tutto
Gee, it's good to see a dream come true
Cavolo, è bello vedere un sogno diventare realtà
People smile and bless all over you
Le persone sorridono e ti benedicono ovunque
Mixing up those latest junkie-isms
Mescolando quegli ultimi "ismi da drogati".
With all the pretty terms of religion
Con tutti i bei termini della religione
And don't you love the leader of the band
E non ami il leader della band?
Equal parts Butt-head and Peter Pan
Parti uguali Butt-head e Peter Pan
All the other kids are sad again
Tutti gli altri bambini sono di nuovo tristi
A legend's not a legend 'til it ends
Una leggenda non è tale finché non finisce
This is your new thing now
Questa è la tua nuova cosa adesso
And it makes the whole world spin
E fa girare il mondo intero
It's at least as old as sin
È antico almeno quanto il peccato
But not quite
Ma non del tutto
This is your new thing now
Questa è la tua nuova cosa adesso
And now you're turning grinning
E ora stai sorridendo
But maybe no one listening
Ma forse nessuno ascolta
And you might lose it all my darling, yes you might
E potresti perdere tutto, tesoro mio, sì, potresti
This is your new thing now
Questa è la tua nuova cosa adesso
And it feels so good to doubt you
Ed è così bello dubitare di te
I could almost live without you
Potrei quasi vivere senza di te
But not quite
Ma non del tutto
fade out with D, C, D, C.... (repeating "not quite" several times)
dissolvenza in chiusura con D, C, D, C.... (ripetendo "non proprio" più volte)
Enjoy!
Divertitevi!