New Thing Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NEW THING NOW
ŞİMDİ YENİ BİR ŞEY
Written and performed by Shawn Colvin
Shawn Colvin'in yazıp seslendirdiği
From the cd: A Few Small Repairs
CD'den: Birkaç Küçük Onarım
very good at finger picking, so here are just the chords. Listen to the album to get the
Parmak seçmede çok iyi, işte sadece akorlar. Almak için albümü dinleyin
rhythm right.
ritim doğru.
Intro: G.... D-G
Giriş: G.... D-G
This is your new thing now
Bu artık senin yeni şeyin
Naked as a rose
Bir gül gibi çıplak
Everything exposed
Her şey açığa çıktı
But not quite
Ama pek değil
This is your new thing now
Bu artık senin yeni şeyin
Cards out on the table
Kartlar masanın üzerinde
A genius with no label
Etiketi olmayan bir dahi
But not quite, not quite
Ama tam olarak değil, tam olarak değil
God, I swear it's good to be back home
Tanrım, yemin ederim eve dönmek çok güzel
Waiting for the newest Rolling Stone
En yeni Rolling Stone'u bekliyorum
All the other girls are still at war
Diğer tüm kızlar hala savaşta
The best and worst of 1994
1994'ün en iyisi ve en kötüsü
Sometimes I see the half and not the whole
Bazen tamamını değil yarısını görüyorum
Sometimes I see the face and not the soul
Bazen ruhu değil yüzü görüyorum
Sometimes I think this world has no part
Bazen bu dünyanın hiçbir yeri olmadığını düşünüyorum
For anyone who every had a heart
Her birinin bir kalbi olan herkes için
This is your new thing now
Bu artık senin yeni şeyin
And it looks so good in print
Ve baskıda çok iyi görünüyor
Just a poet and her pimps
Sadece bir şair ve onun pezevenkleri
But not quite
Ama pek değil
This your new thing now
Bu artık senin yeni şeyin
A prom dress and a sneer
Bir balo elbisesi ve bir alaycı ifade
The woman of the year
Yılın kadını
But not quite, not quite
Ama tam olarak değil, tam olarak değil
Gee, it's good to see a dream come true
Vay be, bir rüyanın gerçekleştiğini görmek güzel
People smile and bless all over you
İnsanlar gülümsüyor ve hepinizi kutsuyor
Mixing up those latest junkie-isms
Bu son esrarkeşlikleri karıştırıyorum
With all the pretty terms of religion
Dinin tüm güzel şartlarıyla
And don't you love the leader of the band
Ve grubun liderini sevmiyor musun?
Equal parts Butt-head and Peter Pan
Butt-head ve Peter Pan'ın eşit parçaları
All the other kids are sad again
Diğer tüm çocuklar yine üzgün
A legend's not a legend 'til it ends
Bir efsane bitene kadar efsane değildir
This is your new thing now
Bu artık senin yeni şeyin
And it makes the whole world spin
Ve tüm dünyayı döndürüyor
It's at least as old as sin
En azından günah kadar eski
But not quite
Ama pek değil
This is your new thing now
Bu artık senin yeni şeyin
And now you're turning grinning
Ve şimdi sırıtarak dönüyorsun
But maybe no one listening
Ama belki de kimse dinlemiyor
And you might lose it all my darling, yes you might
Ve hepsini kaybedebilirsin sevgilim, evet kaybedebilirsin
This is your new thing now
Bu artık senin yeni şeyin
And it feels so good to doubt you
Ve senden şüphe etmek çok iyi hissettiriyor
I could almost live without you
Neredeyse sensiz yaşayabilirdim
But not quite
Ama pek değil
fade out with D, C, D, C.... (repeating "not quite" several times)
D, C, D, C.... ile karartın ("pek değil" ifadesini birkaç kez tekrarlayarak)
Enjoy!
Tadını çıkarın!