Pedestal 歌詞 日本語訳

PEDESTAL BY SHERRI YOUNGWARD
台座 by シェリー・ヤングワード
This song really spoke to my heart; we need to be careful to not let
この曲は本当に私の心に響きました。私たちはそうならないように注意する必要があります
others take God's place in our lives, and if we really love them like
他の人が私たちの生活の中で神の代わりをしてくれる、そして私たちが彼らを本当に愛しているなら
we think we do, we need to be willing to let them go in Christ, to love
私たちはそう思っています、彼らをキリストのうちに行かせ、愛する必要があるのです
and know them as God would have us to, for only He knows our hearts and
神が私たちに望んでいることと同じように、それらを知りましょう。神だけが私たちの心と気持ちを知っているからです。
our true needs. God bless you all!
私たちの本当のニーズ。皆さんに神のご加護がありますように！
Chords: Am C2 C9 D Em G
コード: Am C2 C9 D Em G
C2 is: 5th string 3rd fret, 4th string 2nd fret, 2nd string 3rd fret, and
C2は5弦3フレット、4弦2フレット、2弦3フレット、
1st string 3rd fret, C9 is the same except without the 1st string 3rd fret
1弦3フレット、C9は1弦3フレットがない以外は同じです。
If anyone knows what the real fingerings for C2 and C9 are please e mail
C2 と C9 の実際の運指を知っている人がいたら、メールしてください。
them to me, thanks!
ありがとう！
(Instrumental intro: Em->C9 x3 then G maj->D)
（インストゥルメンタルイントロ：Em→C9×3→Gmaj→D）
I held you so high on a pedestal
私はあなたを台座の上にとても高く抱き上げた
when you fell you had a long way to go
あなたが落ちたとき、あなたには長い道のりがありました
when you fell how was I to know
あなたが倒れたとき、どうやって知ることができたのか
that I'd fall with you?
私があなたと一緒に倒れるとは？
Em C9 lead in: G D
Em C9 リードイン: G D
I held you too high (x3)
あなたを抱きしめすぎた (x3)
(chorus)
(コーラス)
It's a long way down
ずっと先だ
but finally I'm landing on solid ground
でもついにしっかりした地面に着地するんだ
and that's what it took for me
それが私にとって必要なことだった
(VERSE 2)
(第2節)
Who was I to think I could own you
あなたを所有できると思っていた私は何者だったのか
I'm ashamed to say that I tried
試してみたなんて言うのは恥ずかしい
If losing you is what it cost to love you
あなたを失うことがあなたを愛する代償だとしたら
well I'll say goodbye
まあ、さよならを言います
Em C9 lead in: G D
Em C9 リードイン: G D
I held you too high (x3)
あなたを抱きしめすぎた (x3)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
add:And it hurts me so to let you go
追加:そして、それは私を傷つけるので、あなたを手放すのは
But I know I'll be alright
でも大丈夫だってわかってる
cuz only God can hold this place in our lives
だって神だけが私たちの人生の中でこの場所を保持できるのだから
(Instrumental: play Em C9 G D x3 then Am)
(インストゥルメンタル: Em C9 G D x3 を演奏してから Am)
How was I to know loving you would mean letting you go?
あなたを愛するということは、あなたを手放すことを意味するとどうして私は知ったのでしょうか？
How was I to know loving you would mean letting you go?
あなたを愛するということは、あなたを手放すことを意味するとどうして私は知ったのでしょうか？
How was I to know loving you would mean I'd have to let you go?
あなたを愛するということは、あなたを手放さなければならないということをどうして私は知ったのでしょうか？
(repeat chorus 2x) add: I held you too high (x3) end on G chord
(コーラスを 2 回繰り返します) 追加: あなたを抱きすぎました (x3) G コードで終わります