If You Only Knew Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: If You Only Knew
Titel: Wenn Sie es nur wüssten
This is one of my favorite songs from SD's new album (yay preorder!) - must
Das ist einer meiner Lieblingssongs aus SDs neuem Album (Juhu, vorbestellen!) – ein Muss
be the sappy romantic in me. This is also the first song I've ever tried
Sei der schnulzige Romantiker in mir. Dies ist auch das erste Lied, das ich je ausprobiert habe
to tab in any form, so go easy on me. ;)
in irgendeiner Form tabuisieren, also seien Sie vorsichtig mit mir. ;)
This is the acoustic guitar only; electric is basically power (fifth) chords
Dies ist nur die Akustikgitarre; Bei Electric handelt es sich im Grunde um Power-Akkorde (Quintakkorde).
of the same names.
mit den gleichen Namen.
A note on the verse riff: The first Am is actually Asus2 with some hammer
Eine Anmerkung zum Vers-Riff: Der erste Am ist eigentlich Asus2 mit etwas Hammer
ons to Am on the open B string. Listen to the song and you'll understand
Ons zu Am auf der leeren H-Saite. Hören Sie sich das Lied an und Sie werden es verstehen
what I'm talking about.
wovon ich rede.
Verse:
Vers:
If you only knew
Wenn du es nur wüsstest
I'm hanging by a thread
Ich hänge am seidenen Faden
The web I spin for you
Das Netz, das ich für dich spinne
If you only knew
Wenn du es nur wüsstest
I'd sacrifice my beating
Ich würde meine Schläge opfern
Heart before I lose you
Herz, bevor ich dich verliere
Prechorus:
Vorchor:
I still hold onto the letters
Ich behalte die Briefe immer noch
You returned
Du bist zurückgekehrt
I swear I've lived and learned
Ich schwöre, ich habe gelebt und gelernt
Chorus:
Chor:
It's 4:03 and I can't sleep
Es ist 4:03 Uhr und ich kann nicht schlafen
Without you next to me I
Ohne dich neben mir
Toss and turn like the sea
Wirf und drehe dich wie das Meer
If I drown tonight, bring me
Wenn ich heute Nacht ertrinke, bring mich
Back to life
Zurück ins Leben
Breathe your breath in me
Atme deinen Atem in mich ein
The only thing that I still
Das Einzige, was ich noch habe
believe in is you, if you only knew
Glaube an dich, wenn du es nur wüsstest
Solo rhythm is the same as the verse. Listen to the song for strum patterns. Enjoy!
Der Solorhythmus ist derselbe wie der Vers. Hören Sie sich das Lied an, um Schlagmuster zu erkennen. Genießen!
-Steve
-Steve