If You Only Knew Paroles Traduction Française

Title: If You Only Knew
Titre : Si seulement tu savais
This is one of my favorite songs from SD's new album (yay preorder!) - must
C'est l'une de mes chansons préférées du nouvel album de SD (oui, précommandez !) - je dois absolument
be the sappy romantic in me. This is also the first song I've ever tried
sois le romantique séveux en moi. C'est aussi la première chanson que j'ai essayée
to tab in any form, so go easy on me. ;)
pour tabuler sous n'importe quelle forme, alors allez-y doucement avec moi. ;)
This is the acoustic guitar only; electric is basically power (fifth) chords
Il s'agit uniquement de la guitare acoustique ; l'électrique est essentiellement des accords de puissance (cinquième)
of the same names.
des mêmes noms.
A note on the verse riff: The first Am is actually Asus2 with some hammer
Une note sur le riff du couplet : le premier Am est en fait un Asus2 avec un marteau
ons to Am on the open B string. Listen to the song and you'll understand
on passe à Am sur la chaîne B ouverte. Ecoute la chanson et tu comprendras
what I'm talking about.
ce dont je parle.
Verse:
Verset :
If you only knew
Si seulement tu savais
I'm hanging by a thread
Je ne tiens qu'à un fil
The web I spin for you
La toile que je tisse pour toi
If you only knew
Si seulement tu savais
I'd sacrifice my beating
Je sacrifierais mes coups
Heart before I lose you
Cœur avant de te perdre
Prechorus:
Prérefrain :
I still hold onto the letters
Je garde toujours les lettres
You returned
Tu es revenu
I swear I've lived and learned
Je jure que j'ai vécu et appris
Chorus:
Chœur :
It's 4:03 and I can't sleep
Il est 16h03 et je n'arrive pas à dormir
Without you next to me I
Sans toi à côté de moi, je
Toss and turn like the sea
Tourne et tourne comme la mer
If I drown tonight, bring me
Si je me noie ce soir, amène-moi
Back to life
Retour à la vie
Breathe your breath in me
Respire ton souffle en moi
The only thing that I still
La seule chose que je reste
believe in is you, if you only knew
croire en toi, si tu savais
Solo rhythm is the same as the verse. Listen to the song for strum patterns. Enjoy!
Le rythme du solo est le même que celui du couplet. Écoutez la chanson pour les motifs de grattement. Apprécier!
-Steve
-Steve