Outlaw You كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO - Em, G, D, C 2x Em (stay on Em to FIRST G chord)
مقدمة - Em، G، D، C 2x Em (ابق على وتر Em إلى FIRST G)
I get home from a long day.
أعود إلى المنزل بعد يوم طويل.
Put on the radio.
ضع على الراديو.
Lookin for some country soul.
lookin لبعض روح البلد.
But I don't find it, no.
لكنني لا أجد ذلك، لا.
It's a dirt road free for all.
إنه طريق ترابي مجاني للجميع.
Some ol boys sayin they're outlaws.
يقول بعض الأولاد أنهم خارجون عن القانون.
They dress the part and they talk the talk.
إنهم يرتدون الجزء ويتحدثون الحديث.
You know they been taught to walk the walk.
أنت تعلم أنهم تعلموا المشي.
PRE- CHORUS
ما قبل الجوقة
These boys think they're tough.
هؤلاء الأولاد يعتقدون أنهم أقوياء.
Like they been robbin banks.
وكأنهم كانوا بنوك روبن.
Cause they name drop Johnny Cash.
لأنهم يريدون إسقاط جوني كاش.
And they name drop poor ol Hank.
وقد قاموا بإسقاط المسكين أول هانك.
Hey pretty boy in the base ball hat.
يا فتى جميل في قبعة الكرة الأساسية.
You couldn't hit country with a baseball bat.
لا يمكنك ضرب البلاد بمضرب بيسبول.
Country ain't just about where you're at.
البلد لا يتعلق فقط بالمكان الذي تتواجد فيه.
It's about bein true to what's inside of you.
يتعلق الأمر بالصدق مع ما بداخلك.
You say you're an outlaw, with your perfect boots
تقول أنك خارج عن القانون، بحذائك المثالي
That you got from your record label's image group.
التي حصلت عليها من مجموعة صور شركة التسجيل الخاصة بك.
Sing another man's song with a big drum loop.
قم بغناء أغنية رجل آخر باستخدام حلقة طبلة كبيرة.
Listen son, you ain't got a clue.
إسمع يا بني، ليس لديك أدنى فكرة.
You can't buy true.
لا يمكنك شراء صحيح.
Tell ya what they should do.
أخبرك بما يجب عليهم فعله.
They should Outlaw You.
ينبغي عليهم حظرك.
Let me paint a picture for you.
اسمحوا لي أن أرسم صورة لك.
Nashville in '62
ناشفيل في '62
The formula had proven true.
لقد أثبتت الصيغة صحتها.
They didn't let nothin new through.
لم يسمحوا لأي شيء جديد بالمرور.
When Waylon came to town.
عندما جاء وايلون إلى المدينة.
They didn't like his original sound.
لم يعجبهم صوته الأصلي.
They tried hard to keep him down.
لقد حاولوا جاهدين إبقائه في الأسفل.
They tried hard to starve him out.
لقد حاولوا جاهدين تجويعه.
But he kept playin shows.
لكنه استمر في اللعب في العروض.
And pressin on.
والضغط على.
Chippin away song by song.
Chippin بعيدا أغنية بعد أغنية.
After years and years of strugglin strong.
بعد سنوات وسنوات من النضال القوي.
He got his chance and he took it to Number one
لقد حصل على فرصته وأخذها إلى المركز الأول
With This Time. in 74
مع هذا الوقت. في 74
With his band in the back and four on the floor.
مع فرقته في الخلف وأربعة على الأرض.
That one record busted down the door.
هذا السجل واحد كسر الباب.
And the record labels had the control no more.
ولم يعد لدى شركات التسجيلات السيطرة.
Then in '76 came the outlaws record.
ثم في عام 76 جاء سجل الخارجين عن القانون.
Sold the first million in country music ever.
بيعت أول مليون في موسيقى الريف على الإطلاق.
Those ol boys with long hair and braids
هؤلاء الأولاد ذوي الشعر الطويل والضفائر
Stayed true to their sound and freed the slaves.
ظل وفيا لصوتهم وحرر العبيد.
And all these years later
وبعد كل هذه السنوات
the suits got back their grip.
استعادت البدلات قبضتها.
They took the outlaw concept.
لقد أخذوا مفهوم الخارج عن القانون.
And they re-packaged it.
وأعادوا تعبئتها.
And there's a million ol Waylon fans
وهناك مليون معجب بـ ol Waylon
Singin Dont You Think This Outlaw Bit Has Gotten way Out Of Hand.
لا تظن أن هذا الجزء الخارج عن القانون قد خرج عن نطاق السيطرة.
Hey pretty boy in the cowboy hat.
يا فتى جميل في قبعة رعاة البقر.
You couldn't hit country with a baseball bat.
لا يمكنك ضرب البلاد بمضرب بيسبول.
Country ain't just about where you're at.
البلد لا يتعلق فقط بالمكان الذي تتواجد فيه.
It's about bein true to what's inside of you.
يتعلق الأمر بالصدق مع ما بداخلك.
You say you're an outlaw, with your perfect boots
تقول أنك خارج عن القانون، بحذائك المثالي
That you got from your record label's image group.
التي حصلت عليها من مجموعة صور شركة التسجيل الخاصة بك.
Sing another man's song with a big drum loop.
قم بغناء أغنية رجل آخر باستخدام حلقة طبلة كبيرة.
Listen son, you ain't got a clue.
إسمع يا بني، ليس لديك أدنى فكرة.
You can't buy true.
لا يمكنك شراء صحيح.
Tell ya what they should do.
أخبرك بما يجب عليهم فعله.
They should Outlaw You.
ينبغي عليهم حظرك.
They Should Outlaw You
ينبغي عليهم حظرك
(one strum per chord per line , let chord ring)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لكل وتر في كل سطر، دع الوتر يرن)
Hey pretty boy in the base ball hat.
يا فتى جميل في قبعة الكرة الأساسية.
You couldn't hit country with a baseball bat.
لا يمكنك ضرب البلاد بمضرب بيسبول.
Country ain't just about where you're at.
البلد لا يتعلق فقط بالمكان الذي تتواجد فيه.
It's about bein true to what's inside of you.
يتعلق الأمر بالصدق مع ما بداخلك.
(resume normal strumming pattern)
(استئناف نمط العزف العادي)
You say you're an outlaw, with your perfect boots
تقول أنك خارج عن القانون، بحذائك المثالي
That you got from your record label's image group.
التي حصلت عليها من مجموعة صور شركة التسجيل الخاصة بك.
Sing another man's song with a big drum loop.
قم بغناء أغنية رجل آخر باستخدام حلقة طبلة كبيرة.
Listen son, you ain't got a clue.
إسمع يا بني، ليس لديك أدنى فكرة.
You can't buy true.
لا يمكنك شراء صحيح.
Tell ya what they should do.
أخبرك بما يجب عليهم فعله.