Outlaw You Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO - Em, G, D, C 2x Em (stay on Em to FIRST G chord)
INTRO - Em, G, D, C 2x Em (blijf op Em tot FIRST G-akkoord)
I get home from a long day.
Ik kom thuis van een lange dag.
Put on the radio.
Zet de radio aan.
Lookin for some country soul.
Op zoek naar wat countryziel.
But I don't find it, no.
Maar ik vind het niet, nee.
It's a dirt road free for all.
Het is een onverharde weg, gratis voor iedereen.
Some ol boys sayin they're outlaws.
Sommige oude jongens zeggen dat ze bandieten zijn.
They dress the part and they talk the talk.
Ze kleden de rol aan en ze praten over het gesprek.
You know they been taught to walk the walk.
Je weet dat ze geleerd hebben om te lopen.
PRE- CHORUS
VOORRECHT
These boys think they're tough.
Deze jongens denken dat ze stoer zijn.
Like they been robbin banks.
Alsof ze banken beroofden.
Cause they name drop Johnny Cash.
Omdat ze de naam Johnny Cash noemen.
And they name drop poor ol Hank.
En ze noemen de arme Hank.
Hey pretty boy in the base ball hat.
Hé, mooie jongen met de basisbalhoed.
You couldn't hit country with a baseball bat.
Je kon het land niet raken met een honkbalknuppel.
Country ain't just about where you're at.
Land gaat niet alleen over waar je bent.
It's about bein true to what's inside of you.
Het gaat erom trouw te zijn aan wat er in je zit.
You say you're an outlaw, with your perfect boots
Je zegt dat je een outlaw bent, met je perfecte laarzen
That you got from your record label's image group.
Die heb je gekregen van de beeldgroep van je platenlabel.
Sing another man's song with a big drum loop.
Zing het lied van een andere man met een grote drumloop.
Listen son, you ain't got a clue.
Luister zoon, je hebt geen idee.
You can't buy true.
Je kunt niet waar kopen.
Tell ya what they should do.
Vertel je wat ze moeten doen.
They should Outlaw You.
Ze zouden je moeten verbieden.
Let me paint a picture for you.
Laat me een beeld voor je schetsen.
Nashville in '62
Nashville in '62
The formula had proven true.
De formule was waar gebleken.
They didn't let nothin new through.
Ze lieten niets nieuws door.
When Waylon came to town.
Toen Waylon naar de stad kwam.
They didn't like his original sound.
Ze hielden niet van zijn originele geluid.
They tried hard to keep him down.
Ze deden hun uiterste best om hem binnen te houden.
They tried hard to starve him out.
Ze deden hun uiterste best om hem uit te hongeren.
But he kept playin shows.
Maar hij bleef shows spelen.
And pressin on.
En druk maar door.
Chippin away song by song.
Song voor nummer chippen.
After years and years of strugglin strong.
Na jaren en jaren van strijd, sterk.
He got his chance and he took it to Number one
Hij kreeg zijn kans en bracht die naar nummer één
With This Time. in 74
Met deze tijd. op 74
With his band in the back and four on the floor.
Met zijn band achterin en vier op de grond.
That one record busted down the door.
Die ene plaat ging de deur uit.
And the record labels had the control no more.
En de platenlabels hadden geen controle meer.
Then in '76 came the outlaws record.
Toen kwam in '76 het outlawsrecord.
Sold the first million in country music ever.
Verkocht het eerste miljoen countrymuziek ooit.
Those ol boys with long hair and braids
Die oude jongens met lang haar en vlechten
Stayed true to their sound and freed the slaves.
Bleef trouw aan hun geluid en bevrijdde de slaven.
And all these years later
En al die jaren later
the suits got back their grip.
de pakken kregen hun grip terug.
They took the outlaw concept.
Ze namen het outlaw-concept over.
And they re-packaged it.
En ze hebben het opnieuw verpakt.
And there's a million ol Waylon fans
En er zijn een miljoen Waylon-fans
Singin Dont You Think This Outlaw Bit Has Gotten way Out Of Hand.
Singin, denk je niet dat dit Outlaw-stuk ver uit de hand is gelopen.
Hey pretty boy in the cowboy hat.
Hé, mooie jongen met de cowboyhoed.
You couldn't hit country with a baseball bat.
Je kon het land niet raken met een honkbalknuppel.
Country ain't just about where you're at.
Land gaat niet alleen over waar je bent.
It's about bein true to what's inside of you.
Het gaat erom trouw te zijn aan wat er in je zit.
You say you're an outlaw, with your perfect boots
Je zegt dat je een outlaw bent, met je perfecte laarzen
That you got from your record label's image group.
Die heb je gekregen van de beeldgroep van je platenlabel.
Sing another man's song with a big drum loop.
Zing het lied van een andere man met een grote drumloop.
Listen son, you ain't got a clue.
Luister zoon, je hebt geen idee.
You can't buy true.
Je kunt niet waar kopen.
Tell ya what they should do.
Vertel je wat ze moeten doen.
They should Outlaw You.
Ze zouden je moeten verbieden.
They Should Outlaw You
Ze zouden je moeten verbieden
(one strum per chord per line , let chord ring)
(één tokkel per akkoord per regel, laat het akkoord klinken)
Hey pretty boy in the base ball hat.
Hé, mooie jongen met de basisbalhoed.
You couldn't hit country with a baseball bat.
Je kon het land niet raken met een honkbalknuppel.
Country ain't just about where you're at.
Land gaat niet alleen over waar je bent.
It's about bein true to what's inside of you.
Het gaat erom trouw te zijn aan wat er in je zit.
(resume normal strumming pattern)
(hervat het normale tokkelpatroon)
You say you're an outlaw, with your perfect boots
Je zegt dat je een outlaw bent, met je perfecte laarzen
That you got from your record label's image group.
Die heb je gekregen van de beeldgroep van je platenlabel.
Sing another man's song with a big drum loop.
Zing het lied van een andere man met een grote drumloop.
Listen son, you ain't got a clue.
Luister zoon, je hebt geen idee.
You can't buy true.
Je kunt niet waar kopen.
Tell ya what they should do.
Vertel je wat ze moeten doen.