Captains Paroles Traduction Française

This is in the key of the original track; however I prefer playing/singing it in the key of C.
C'est dans la tonalité de la piste originale ; cependant je préfère le jouer/chanter dans la tonalité de C.
High above the Earth, hours before we land
Au-dessus de la Terre, quelques heures avant notre atterrissage
Morning slowly breaks and dawn's lifting
Le matin se lève lentement et l'aube se lève
The only one awake, so gently in my hands
Le seul éveillé, si doucement dans mes mains
I trace a hundred lives, through darkness drifting
Je retrace une centaine de vies, à travers les ténèbres à la dérive
I will bring you back, I will hold you
Je te ramènerai, je te tiendrai
us4
nous4
My arms are strong, they will enfold you
Mes bras sont forts, ils t'entoureront
(Continue chords from first verse and chorus)
(Continuer les accords du premier couplet et du refrain)
Far out at sea, a hundred miles from shore
Loin en mer, à cent milles du rivage
A storm begins to rise and the tide's turning
Une tempête commence à monter et la marée tourne
Driving wind and rain, to try my skills once more
Conduire le vent et la pluie, pour tester à nouveau mes compétences
Testing yet again, all my craft and learning
Je teste encore une fois tout mon métier et mon apprentissage
All my love to calmer seas, I will steer you
Tout mon amour vers des mers plus calmes, je te dirigerai
And you'll be safe, when I am near you
Et tu seras en sécurité quand je serai près de toi
For we search on every side, for a compass and a guide,
Car nous cherchons de tous côtés une boussole et un guide,
Someone with the atlas and the charts
Quelqu'un avec l'atlas et les cartes
Oh we say please be the captain of my heart
Oh, nous disons, s'il te plaît, sois le capitaine de mon cœur
My heart
Mon coeur
Verse (same chords as before)
Couplet (mêmes accords qu'avant)
We turn away from town, and steer towards the west
Nous nous détournons de la ville et nous dirigeons vers l'ouest
The rain beats on the roofs, as the Sun is setting
La pluie bat sur les toits, alors que le soleil se couche
You close your eyes and see you're sleeping
Tu fermes les yeux et vois que tu dors
And as you dream you're in my keeping
Et pendant que tu rêves, tu es sous ma garde
At last when you wake and look around you
Enfin quand tu te réveilles et que tu regardes autour de toi
su
su
I have brought you back and I have found you
Je t'ai ramené et je t'ai trouvé