Captains Songtekst Nederlandse Vertaling

This is in the key of the original track; however I prefer playing/singing it in the key of C.
Dit staat in de toonsoort van het originele nummer; maar ik speel/zing het liever in de toonsoort C.
High above the Earth, hours before we land
Hoog boven de aarde, uren voordat we landen
Morning slowly breaks and dawn's lifting
De ochtend breekt langzaam aan en de dageraad trekt op
The only one awake, so gently in my hands
De enige die wakker is, zo zachtjes in mijn handen
I trace a hundred lives, through darkness drifting
Ik traceer honderd levens, door de duisternis die ronddrijft
I will bring you back, I will hold you
Ik breng je terug, ik houd je vast
us4
ons4
My arms are strong, they will enfold you
Mijn armen zijn sterk, ze zullen je omhelzen
(Continue chords from first verse and chorus)
(Vervolg akkoorden van eerste couplet en refrein)
Far out at sea, a hundred miles from shore
Ver op zee, honderd mijl uit de kust
A storm begins to rise and the tide's turning
Er begint een storm op te steken en het tij keert
Driving wind and rain, to try my skills once more
Wind en regen doordrijven, om mijn vaardigheden nog eens te testen
Testing yet again, all my craft and learning
Nog een keer testen, al mijn vaardigheden en kennis
All my love to calmer seas, I will steer you
Met al mijn liefde voor kalmere zeeën, zal ik je sturen
And you'll be safe, when I am near you
En je zult veilig zijn als ik bij je in de buurt ben
For we search on every side, for a compass and a guide,
Want wij zoeken aan alle kanten naar een kompas en een gids,
Someone with the atlas and the charts
Iemand met de atlas en de kaarten
Oh we say please be the captain of my heart
Oh, we zeggen: wees alsjeblieft de kapitein van mijn hart
My heart
Mijn hart
Verse (same chords as before)
Vers (dezelfde akkoorden als voorheen)
We turn away from town, and steer towards the west
We keren ons af van de stad en sturen naar het westen
The rain beats on the roofs, as the Sun is setting
De regen tikt op de daken, terwijl de zon ondergaat
You close your eyes and see you're sleeping
Je sluit je ogen en ziet dat je slaapt
And as you dream you're in my keeping
En terwijl je droomt, ben je onder mijn hoede
At last when you wake and look around you
Eindelijk als je wakker wordt en om je heen kijkt
su
zo
I have brought you back and I have found you
Ik heb je teruggebracht en ik heb je gevonden