Vojna Idej Liedtext Deutsche Übersetzung

Vojna idej ...
Krieg der Ideen...
kam naj grem naprej?
Wohin soll ich als nächstes gehen?
V malo skrito vas,
In einem kleinen versteckten Dorf,
v bolj umirjen čas?
in einer ruhigeren Zeit?
A zadaj me hladi
Aber es kühlt mich von hinten ab
veter jeklenih zveri,
Wind von stählernen Bestien,
ki poslu'ajo,
die dienen
kar gorile tulijo:
Was für Gorillas heulen:
Dovolj je vina ? Mesto naj pije vodo!
Gibt es genug Wein? Lass die Stadt Wasser trinken!
Mojim sanjam bo raztrgala krila
Sie wird meinen Träumen die Flügel abreißen
in svoboda umre.
und die Freiheit stirbt.
?e ljubezen bo dobila pravila,
Wenn die Liebe Regeln haben wird,
če ne bomo rekli NE!!!
wenn wir nicht NEIN sagen!!!
Vojna idej
Ein Krieg der Ideen
kuje utrujene.
Hündinnen müde.
Vojna idej
Ein Krieg der Ideen
misli prepove.
Gedanken verbieten.
Velike ljudi
Tolle Leute
dobro vino radosti ...
guter Wein der Freude...
A voda skozi hlev
Aber Wasser durch die Scheune
bo odnesla ves plevel!
wird alles Unkraut entfernen!
Nas nahrani Voda-Vino
Wir werden von Wasser-Wein genährt
nam obarva mesečino.
färbt das Mondlicht für uns.
Dovolj je vina!? ? Naj ?e kdo reče tako!
Genug Wein!? ? Lass es jemand sagen!
Ne ubijam sanj! Ravno zato, ker nisem junak!
Ich töte keine Träume! Nur weil ich kein Held bin!
Čas ustavil vsaj malo bom zdaj, da zajamem zrak!
Ich werde jetzt zumindest ein wenig die Zeit anhalten, um etwas Luft zu schnappen!