Vojna Idej Songtekst Nederlandse Vertaling

Vojna idej ...
Ideeënoorlog...
kam naj grem naprej?
waar moet ik heen?
V malo skrito vas,
In een klein verborgen dorp,
v bolj umirjen čas?
in een rustigere tijd?
A zadaj me hladi
Maar het koelt me achterin af
veter jeklenih zveri,
wind van stalen beesten,
ki poslu'ajo,
die dienen
kar gorile tulijo:
wat gorilla's huilen:
Dovolj je vina ? Mesto naj pije vodo!
Is er genoeg wijn? Laat de stad water drinken!
Mojim sanjam bo raztrgala krila
Ze zal de vleugels van mijn dromen afscheuren
in svoboda umre.
en de vrijheid sterft.
?e ljubezen bo dobila pravila,
als liefde regels zal hebben,
če ne bomo rekli NE!!!
als we geen NEE zeggen!!!
Vojna idej
Een oorlog van ideeën
kuje utrujene.
teven moe.
Vojna idej
Een oorlog van ideeën
misli prepove.
gedachten verbieden.
Velike ljudi
Geweldige mensen
dobro vino radosti ...
goede wijn van vreugde...
A voda skozi hlev
Maar water door de schuur
bo odnesla ves plevel!
zal al het onkruid wegnemen!
Nas nahrani Voda-Vino
Wij worden gevoed door Water-Wijn
nam obarva mesečino.
kleurt het maanlicht voor ons.
Dovolj je vina!? ? Naj ?e kdo reče tako!
Genoeg wijn!? ? Laat iemand dat zeggen!
Ne ubijam sanj! Ravno zato, ker nisem junak!
Ik vermoord geen dromen! Gewoon omdat ik geen held ben!
Čas ustavil vsaj malo bom zdaj, da zajamem zrak!
Ik zal de tijd nu in ieder geval een beetje stopzetten om wat lucht op te vangen!