Now and Then Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Now and Then
Titel: Ab und zu
Genre: Jazz
Genre: Jazz
This is a cool song.
Das ist ein cooles Lied.
Chords, in order of appearance:
Akkorde, in der Reihenfolge ihres Auftretens:
ad242 4 3 2 2
ad242 4 3 2 2
A7#5 x 0 2 0 2 1
A7#5 x 0 2 0 2 1
G7#5 3 x 3 4 4 3
G7#5 3 x 3 4 4 3
F7#5 1 x 1 2 2 1
F7#5 1 x 1 2 2 1
* Gmaj7 and Gmaj6, play the bottom G with your thumb
* Gmaj7 und Gmaj6, spielen Sie das untere G mit Ihrem Daumen
There is an alternative version of Amaj7 and Dmaj7, used in the second and third verses:
Es gibt eine alternative Version von Amaj7 und Dmaj7, die im zweiten und dritten Vers verwendet wird:
Amaj7 5 x 6 6 5 4 (again play bottom A with your thumb)
Amaj7 5 x 6 6 5 4 (spielen Sie noch einmal unten A mit Ihrem Daumen)
The F#7sus4 F#7 sequence at the end of each verse goes like this:
Die Sequenz F#7sus4 F#7 am Ende jedes Verses sieht so aus:
Order: Verse 1, Verse 2, Chorus, Verse3, Chorus, Guitar solo, chorus, chorus.
Reihenfolge: Vers 1, Vers 2, Refrain, Vers 3, Refrain, Gitarrensolo, Refrain, Refrain.
Verses:
Verse:
1. Now and then behind the rows
1. Ab und zu hinter den Reihen
2. Now and then when they're at rest
2. Hin und wieder, wenn sie ruhen
3. But then again behind the rows
3. Dann aber wieder hinter den Reihen
1. Of pearly teeth and fashion clothes
1. Von Perlmuttzähnen und modischer Kleidung
2. Flocked in sleep in cuckoo's nests
2. In Kuckucksnestern schlafend
3. She feels the piercing looks of those
3. Sie spürt die durchdringenden Blicke davon
1. She sees them in the mirror-tiles
1. Sie sieht sie in den Spiegelkacheln
2. Feeling safe no need to hide
2. Sich sicher fühlen, kein Grund, sich zu verstecken
3. Who watch her every move in case
3. Wer sie für den Fall der Fälle bei jeder Bewegung beobachtet
1. Trying on their latest smiles
1. Ihr neuestes Lächeln anprobieren
2. She opens doors and windows wide
2. Sie öffnet Türen und Fenster weit
3. She happens to forget her place
3. Sie vergisst zufällig ihren Platz
1. Light and warmth from spotlight beams
1. Licht und Wärme durch Spotlight-Strahlen
2. And poised upon her painted claws
2. Und balanciert auf ihren bemalten Krallen
3. Who sum her up deny her flight
3. Wer sie zusammenfasst, verweigert ihre Flucht
su
su
1. Convincing them their nightmare is a dream
1. Sie davon überzeugen, dass ihr Albtraum ein Traum ist
2. She stretches out her gaudy wings and soars
2. Sie streckt ihre bunten Flügel aus und schwebt
3. Aim their words and shoot her down on sight
3. Zielen Sie mit ihren Worten und schießen Sie sie ab, sobald Sie sie sehen
Chorus:
Chor:
Far away
Weit weg
#5
#5
Borne by the wind
Vom Wind getragen
She roams the sky
Sie durchstreift den Himmel
#5
#5
No one to say too low too high
Niemand sagt zu niedrig zu hoch
Or count the lonely miles
Oder zählen Sie die einsamen Meilen
#5
#5
that she has flown
dass sie geflogen ist
This world is hers alone
Diese Welt gehört ihr allein
Guitar solo:
Gitarrensolo:
|-5s7---7--7p5--|-5------7--5---|---------------|----------|
|-5s7---7--7p5--|-5------7--5---|---------------|----------|
|---------------|---------------|-7s9---9-------|----------|
|---------------|---------------|-7s9---9-------|----------|
|----5-5-5?7s9--|-----------|-------------|---------9-----------|
|----5-5-5?7s9--|-----------|-------------|---------9-----------|
|-5s7---7-------|--------10-|-------------|-------10-10-12-9----|
|-5s7---7-------|--------10-|-------------|-------10-10-12-9----|
|---------------|-9s11-9----|-11----------|-9----11---------11-9|
|---------------|-9s11-9----|-11----------|-9----11---------11-9|
|-9s11------11-9-7h9-|----7-7h9---------|------------4-7-4-|
|-9s11------11-9-7h9-|----7-7h9---------|------------4-7-4-|
|--------------------|-7s9------9-7-5h7-|--------5-7-------|
|------|-7s9------9-7-5h7-|--------5-7-------|
|--------------------|------------------|-5s7--------------|
|------|------------------|-5s7--------------|
Far away etc.
Weit weg usw.
Finally, join the last to chorus's as follows:
Schließen Sie schließlich den letzten Teil des Refrains wie folgt an:
Or count the lonely miles
Oder zählen Sie die einsamen Meilen
Far away etc
Weit weg usw