Alles rot Paroles Traduction Française

Intro: Em G (C C9 D9) C Am Em G D D9 D4
Intro : Em G (C C9 D9) C Am Em G D D9 D4
1.Strophe:
1er verset :
Finde deine Schluessel
Trouvez vos clés
'n letzten Liebesbrief
une dernière lettre d'amour
Wusste gar nicht, dass du schreibst
Je ne savais même pas que tu avais écrit
Les und heul mich schief
Lis et pleure-moi mal
Schoener Text, handelt von Gefuehlen
Beau texte, sur les sentiments
Von 'ner Kindfrau, halb so alt wie wir
D'une enfant femme de la moitié de notre âge
Von 'ner Fee, 'ner unberuehrten, zarten
D'une fée, intacte et délicate
Fuehlst dich nicht mehr jung genug mit mir
Tu ne te sens plus assez jeune avec moi
Refrain:
Chœur :
In mir drin ist alles rot, das Gegenteil von tot. Mein Herz
Tout en moi est rouge, le contraire de la mort. Mon coeur
Es schlaegt sich noch ganz gut
Ça se passe quand même plutôt bien
In mir drin ist alles rot und du bist ein Idiot, mein Freund,
Tout en moi est rouge et tu es un idiot, mon ami,
du verschmaehst mein suessees Blut
tu rejettes mon doux sang
2.Strophe:
2ème verset :
Du moechtest ewig leben
Tu veux vivre éternellement
Du wirst der Erste sein
Tu seras le premier
Du luchst ihr ihre Jugend ab
Tu lui voles sa jeunesse
Und reibst dich damit ein
Et frotte-toi avec
Geh zum Himmel. Mach dir nicht die Muehe
Allez au paradis. Ne vous embêtez pas
Dich mit letzter Liebe umzuschau'n
Pour regarder autour de toi avec ton dernier amour
Wer sein Glueck nur in der Ferne findet
Ceux qui ne trouvent le bonheur qu'au loin
Der muss einfach durch durch viele Frau'n
Il doit juste passer par beaucoup de femmes
Refrain:
Chœur :
Bruecke:
Pont :
Alle Liebe der Welt, wenn dir das gefaellt
Tout l'amour du monde si tu aimes ça
Viele Finger soll'n nach dir fassen
De nombreux doigts devraient te tendre la main
Dich zerreissen vor Lust
Te déchirer de plaisir
Und von all deinem Frust
Et toute ta frustration
Deiner Leere nichts uebrig lassen
Ne laissant rien pour ton vide
Refrain(2*):
S'abstenir(2*):
Refrain in F#m :
Refrain en F#m :
Bin nicht sicher, ob alles 100% richtig ist. Eggert F.
Je ne sais pas si tout est correct à 100%. Eggert F.