Alles rot Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em G (C C9 D9) C Am Em G D D9 D4
Intro: Em G (C C9 D9) C Am Em G D D9 D4
1.Strophe:
1e vers:
Finde deine Schluessel
Vind je sleutels
'n letzten Liebesbrief
een laatste liefdesbrief
Wusste gar nicht, dass du schreibst
Ik wist niet eens dat je schreef
Les und heul mich schief
Lees en huil me verkeerd
Schoener Text, handelt von Gefuehlen
Mooie tekst, over gevoelens
Von 'ner Kindfrau, halb so alt wie wir
Van een kindvrouw van de helft van onze leeftijd
Von 'ner Fee, 'ner unberuehrten, zarten
Van een fee, een onaangeroerd, kwetsbaar exemplaar
Fuehlst dich nicht mehr jung genug mit mir
Je voelt je niet meer jong genoeg bij mij
Refrain:
refrein:
In mir drin ist alles rot, das Gegenteil von tot. Mein Herz
Alles in mij is rood, het tegenovergestelde van dood. Mijn hart
Es schlaegt sich noch ganz gut
Het gaat nog steeds heel goed
In mir drin ist alles rot und du bist ein Idiot, mein Freund,
Alles in mij is rood en jij bent een idioot, mijn vriend.
du verschmaehst mein suessees Blut
jij veracht mijn zoete bloed
2.Strophe:
2e vers:
Du moechtest ewig leben
Je wilt voor altijd leven
Du wirst der Erste sein
Jij zult de eerste zijn
Du luchst ihr ihre Jugend ab
Je steelt haar jeugd
Und reibst dich damit ein
En wrijf jezelf ermee in
Geh zum Himmel. Mach dir nicht die Muehe
Ga naar de hemel. Doe geen moeite
Dich mit letzter Liebe umzuschau'n
Om rond te kijken met je laatste liefde
Wer sein Glueck nur in der Ferne findet
Degenen die geluk alleen in de verte vinden
Der muss einfach durch durch viele Frau'n
Hij moet gewoon veel vrouwen doorstaan
Refrain:
refrein:
Bruecke:
Brug:
Alle Liebe der Welt, wenn dir das gefaellt
Alle liefde van de wereld als je daarvan houdt
Viele Finger soll'n nach dir fassen
Er moeten veel vingers naar je reiken
Dich zerreissen vor Lust
Verscheur je met plezier
Und von all deinem Frust
En al je frustraties
Deiner Leere nichts uebrig lassen
Er blijft niets over voor je leegte
Refrain(2*):
Refrein(2*):
Refrain in F#m :
Koor in F#m:
Bin nicht sicher, ob alles 100% richtig ist. Eggert F.
Ik weet niet zeker of alles 100% klopt. Eggert F.