Last Days of Summer 歌詞 日本語訳

Silverstein
シルバースタイン
"Last Days of Summer"
「夏の最後の日」
When Broken is Easily Fixed
壊れた場合は簡単に直せます
Intro:
イントロ:
(Acoustic) A-E (2x)
(アコースティック) A-E (2x)
The bright light beams from her eyes
彼女の目から輝く光が
Like broken glass
割れたガラスのように
Verse 1:
1節:
Or a broken heart
それとも傷ついた心
Who would have guessed?
誰が予想したでしょうか？
You'd leave me here
あなたは私をここに置いていくでしょう
Beneath my eyes, I feel the tears
目の下で涙を感じる
I hold back
私は我慢します
Chorus (distorted):
コーラス（ディストーション）：
I won't leave
離れません
Leave this way again
またこの道を離れてください
C D Em F#m G (hold)
C D Em F#m G (長押し)
I won't leave this way
このままでは離れられない
Verse 2 (acoustic):
ヴァース 2 (アコースティック):
As my legs, they start to shake
足が震え始める
I feel nothing
何も感じない
I wanted you. I needed you
あなたが欲しかったのです。あなたが必要だった
But you weren't there
でもあなたはそこにいなかった
For me this time (Not for me)
今度は私のために (私のためではない)
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Ad lib: Em??D-C
アドリブ: Em??D-C
You
あなた
That I loved
私が愛したもの
That I needed
私が必要としていたもの
You weren't there
あなたはそこにいなかった
Not this time
今回はありません
You
あなた
Interlude: Em-C-D (2x)
間奏: Em-C-D (2x)
Verse 3:
3節:
Ad lib: Em??C??D
アドリブ: Em??C??D
What can I do?
何ができるでしょうか？
I was supposed to love you
私はあなたを愛しているはずだった
What can I do?
何ができるでしょうか？
I won't leave
離れません
What can I do?
何ができるでしょうか？
I was supposed to love you
私はあなたを愛しているはずだった
I cannot feel? you!
感じられないの？あなた！
Last breath I feel
私が感じる最後の息
Warm air intake
暖かい空気の取り入れ口
The last summer's day
最後の夏の日
Last one I take? YOU!
最後に取るのは？あなた！
Outro:
アウトロ:
I won't leave, leave this way (I won??t live)
私は離れません、このまま離れてください（私は生きられませんか？？）
Lost it all? All for you (I won??t live)
全部失ってしまった？すべてはあなたのために (勝った??生きていない)
When the shadows beam
影が光るとき
Misery remains
悲惨な状況が残る
C D Em (hold)
C D Em (長押し)
I won't leave? this time
離れないよ？この時