Last Days of Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

Silverstein
Zilverstein
"Last Days of Summer"
"Laatste dagen van de zomer"
When Broken is Easily Fixed
Als het kapot is, is het eenvoudig te repareren
Intro:
Inleiding:
(Acoustic) A-E (2x)
(Akoestisch) A-E (2x)
The bright light beams from her eyes
Het felle licht straalt uit haar ogen
Like broken glass
Zoals gebroken glas
Verse 1:
Vers 1:
Or a broken heart
Of een gebroken hart
Who would have guessed?
Wie had dat kunnen raden?
You'd leave me here
Je zou mij hier achterlaten
Beneath my eyes, I feel the tears
Onder mijn ogen voel ik de tranen
I hold back
Ik houd me in
Chorus (distorted):
Refrein (vervormd):
I won't leave
Ik ga niet weg
Leave this way again
Verlaat deze weg weer
C D Em F#m G (hold)
C D Em F#m G (vasthouden)
I won't leave this way
Ik ga niet op deze manier weg
Verse 2 (acoustic):
Vers 2 (akoestisch):
As my legs, they start to shake
Net als mijn benen beginnen ze te trillen
I feel nothing
Ik voel niets
I wanted you. I needed you
Ik wilde jou. Ik had je nodig
But you weren't there
Maar jij was er niet
For me this time (Not for me)
Voor mij deze keer (niet voor mij)
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Ad lib: Em??D-C
Ad lib: Em??D-C
You
Jij
That I loved
Waar ik van hield
That I needed
Dat ik nodig had
You weren't there
Jij was er niet
Not this time
Deze keer niet
You
Jij
Interlude: Em-C-D (2x)
Intermezzo: Em-C-D (2x)
Verse 3:
Vers 3:
Ad lib: Em??C??D
Ad lib: Em??C??D
What can I do?
Wat kan ik doen?
I was supposed to love you
Ik moest van je houden
What can I do?
Wat kan ik doen?
I won't leave
Ik ga niet weg
What can I do?
Wat kan ik doen?
I was supposed to love you
Ik moest van je houden
I cannot feel? you!
Ik kan niet voelen? Jij!
Last breath I feel
Laatste adem die ik voel
Warm air intake
Warme luchtinlaat
The last summer's day
De laatste zomerdag
Last one I take? YOU!
Laatste die ik neem? JIJ!
Outro:
Uit:
I won't leave, leave this way (I won??t live)
Ik zal niet weggaan, op deze manier weggaan (ik zal niet leven)
Lost it all? All for you (I won??t live)
Alles kwijt? Alles voor jou (ik zal niet leven)
When the shadows beam
Als de schaduwen stralen
Misery remains
Er blijft ellende
C D Em (hold)
CD Em (vasthouden)
I won't leave? this time
Ik ga niet weg? deze keer