A ti 歌詞 日本語訳

Durmindome en tus piernas respirndote
足で呼吸しながら眠りにつく
Sintiendo tu calor acaricindome
あなたの熱が私を撫でるのを感じて
Siguiendo ese camino de luz
その光の道を辿って
Donde termino y empiezas tu.
私が終わり、あなたが始まる場所。
Tocndote mil veces por primera vez
初めてあなたに何千回も触れた
Llenando con mi vida todo lo que ves
あなたが見るものすべてを私の人生で満たしてください
Siguiendo ese camino a mi casa
その道をたどって私の家まで
Que es mi casa por que estas tu.
あなたがいるからここは私の家です。
*PRE-CORO
*プリコーラス
Y si me preguntan
そして、もしあなたが私に尋ねたら、
A donde voy, de donde soy
どこへ行くのか、どこから来たのか
A donde quiero llegar
どこに行きたいですか
Si me preguntan
私に言わせれば
A donde me lleva Amar.
愛が私を連れて行ってくれる場所。
*CORO
*コーラス
A ti, A ti, A ti
あなたに、あなたに、あなたに
Ya estoy de vuelta antes de regresar
帰る前に帰ってきました
En ti, en ti
あなたの中で、あなたの中で
Es donde siempre quisiera estar
それは私がいつも居たい場所です
A ti, A ti, A ti
あなたに、あなたに、あなたに
Mi verdadera nacionalidad
私の本当の国籍
En ti, en ti
あなたの中で、あなたの中で
se acaba el ro comienza el mar
川が終わり、海が始まる
No siempre lo que miras es como tu crees
あなたが見ているものは必ずしもあなたが考えているものとは限りません
El mundo es una esfera que acaba a tus pies
世界はあなたの足元で終わる球体です
Si parto por el norte
北から出発したら
Muy pronto por el sur te sorprender.
すぐに南に行くと驚かれるでしょう。
*PRE-CORO
*プリコーラス
*CORO
*コーラス
notas del Rasgueo que acompaa al punteo son
爪弾きに伴うラスゲオのノートは次のとおりです。
Punteo
指差し
I(e) -|--14h15-14-12----12----12b---10-9-10-9h10--7-7------------|
私(e) -|---14h15-14-12----12----12b---10-9-10-9h10---7-7-----------|
II(B) -|--------------15----15--------------------------10-8-7----|
II(B) -|--------------15----15--------------------------10-8-7----|
III(G)-|----------------------------------------------------------|
III(G)-|------------------------------------------------------|
IV(D) -|----------------------------------------------------------|
IV(D) -|------------------------------------------------------------|
V(A) -|----------------------------------------------------------|
V(A) -|------------------------------------------------------------|
VI(E) -|----------------------------------------------------------|
VI(E) -|------------------------------------------------------------|
I(e) -|---------------------------10~10~10~------12~12~12~-------|
I(e) -|--------------------------10~10~10~-----12~12~12~----------|
II(B) -|------------------10-12-14----------13-15-----------15-17-|
II(B) -|-----------------10-12-14----------13-15-----------15-17-|
III(G)-|----------9-11-12-----------------------------------------|
III(G)-|----------9-11-12--------------------------------------|
IV(D) -|--9-11-12-------------------------------------------------|
IV(D) -|--9-11-12-----------------------------------------------------------------|
V(A) -|----------------------------------------------------------|
V(A) -|------------------------------------------------------------|
VI(E) -|----------------------------------------------------------|
VI(E) -|------------------------------------------------------------|
I(e) -|-14~14~14~--12-18b-17~|
I(e) -|-14~14~14~---12-18b-17~|
II(B) -|----------------------|
II(B) -|---------------------|
III(G)-|----------------------|
Ⅲ(G)-|---------------------|
IV(D) -|----------------------|
IV(D) -|---------------------|
V(A) -|----------------------|
V(A) -|---------------------|
VI(E) -|----------------------|
VI(E) -|---------------------|
A ti, A ti, A ti
あなたに、あなたに、あなたに
Ya estoy de vuelta antes de regresar
帰る前に帰ってきました
En ti, en ti
あなたの中で、あなたの中で
Es donde siempre quisiera estar
それは私がいつも居たい場所です
A ti, A ti, A ti
あなたに、あなたに、あなたに
Mi verdadera nacionalidad
私の本当の国籍
En ti, en ti
あなたの中で、あなたの中で
Se Acaba el ro comienza el mar
川が終わり、海が始まる