La route pour ailleurs Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sinsemilia - La route pour ailleurs
Sinsemilia - Başka yere giden yol
C'est demain
yarın
Quitter les siens
Sevdiklerinizi bırakın
Il le sait et ce soir
O bunu biliyor ve bu gece
Rsonnent en son coeur ses peurs et ses espoirs
Korkuları ve umutları kalbinde yankılanıyor
Tourner la page
Sayfayı çevir
Quitter l'village
Köyü terk et
Qui l'a vu natre mais aujord'hui
Onun bugün doğduğunu kim gördü?
L'empche de grandir
Büyümesini engeller
Pour lui
Onun için
Sonne l'heure de partir
ayrılma zamanı geldi
Sonne l'heure de l'exil
Sürgün saati yaklaşıyor
Prendre la route pour ailleurs
Yolu başka bir yere götür
Rvant de vivre le meilleur
En iyisini yaşamayı hayal ediyorum
Aux quatre coins du monde aujourd'hui
Bugün dünya çapında
Des hommes fuient leur vie
Erkekler hayatlarından kaçıyor
long l'chemin fatiguant
uzun yorucu yol
Franchir les montagnes et les ocans
Dağları ve okyanusları aşın
Serrer les dents (Serrer les dents, serrer les dents)
Dişlerini gıcırdat (Dişlerini gıcırdat, dişlerini gıcırdat)
En croisant le mpris dans le regard des gens
İnsanların gözlerindeki küçümsemeyi görerek
Ne pas s'accorder de trve
Ateşkesi kabul etmeyin
Ne pas craquer pour ne pas trahir ses rves
Hayallerinize ihanet etmemek için yıkılmayın
Le village c'tait hier
Köy dündü
Mais dj loin derrire
Ama şimdiden çok geride
Il pense la famille reste l-bas
Ailenin orada kaldığını düşünüyor
Essuie une larme et presse le pas
Bir gözyaşını sil ve acele et
Prendre la route pour ailleurs
Yolu başka bir yere götür
Rvant de vivre le meilleur
En iyisini yaşamayı hayal ediyorum
Aux quatre coins du monde aujourd'hui
Bugün dünya çapında
Des hommes fuient leur vie
Erkekler hayatlarından kaçıyor
Mais le mirage est trompeur
Ama serap aldatıcıdır
En route le rve se perd
Yolda rüya kaybolur
Combien au dpart
Başlangıçta ne kadar
Partis plein d'espoir
Umut dolu bıraktım
N'arriveront jamais bon port
Asla güvenli bir şekilde varamayacak
Ou n'y trouveront qu'le pire
Ya da sadece en kötüsünü bulacağız
Lui c'est au fil des heures
O, saatleri aştı
Qu'il comprendra son erreur
Hatasını anlayacağını
Dans les riches contres on ne partage pas l'bonheur
Zengin ülkelerde mutluluğu paylaşmıyoruz
Avec ceux dont l'passeport n'a pas la bonne couleur
Pasaport rengi uygun olmayanlar ile
Il n'en n'a pas encore conscience
Henüz bunun farkında değil
Garde confiance
Güveninizi koruyun
Et comme lui des milliers d'hommes avancent
Ve onun gibi binlerce adam ilerliyor
Prendre la route pour ailleurs
Yolu başka bir yere götür
Rvant de vivre le meilleur
En iyisini yaşamayı hayal ediyorum
Aux quatre coins du monde aujourd'hui
Bugün dünya çapında
Des hommes fuient leur vie
Erkekler hayatlarından kaçıyor