Life Got in the Way كلمات أغنية ترجمة عربية

FOR VERSES
للآيات
(Guitar 1 Strums chords (Quick Triplets: down, up, down)
(أوتار الجيتار 1 (ثلاثية سريعة: لأسفل، لأعلى، لأسفل)
(Guitar 2 Alternating downstrums (C, F6, C, Cadd9) when Guitar 1 plays C/G)
(العزف على الجيتار 2 بالتناوب (C، F6، C، Cadd9) عندما يعزف الجيتار 1 C/G)
We knew it all from a little thing
لقد عرفنا كل ذلك من الشيء الصغير
It was everything in our first minute
كان كل شيء في الدقيقة الأولى لدينا
And it took us to another place
وأخذنا إلى مكان آخر
Yeah another place and we fell in it
نعم مكان آخر وسقطنا فيه
PRE-CHORUS 1 (Guitar 2: Palm-muted)
الجوقة التمهيدية 1 (الجيتار 2: كتم صوت راحة اليد)
How dare you not remember
كيف تجرؤ على عدم التذكر
How dare you walk away
كيف تجرؤ على الابتعاد
We adored every little thing
لقد عشقنا كل شيء صغير
Every little thing would leave us breathless
كل شيء صغير سوف يتركنا لاهثين
Every dawn spelled another day
كل فجر مكتوب يوم آخر
And in another day we weren't so restless
وفي يوم آخر لم نكن قلقين جدًا
PRE-CHORUS 2 (Guitar 2: Palm-muted)
ما قبل الجوقة 2 (الجيتار 2: كتم صوت راحة اليد)
How dare you not remember
كيف تجرؤ على عدم التذكر
How dare you walk away
كيف تجرؤ على الابتعاد
And I wanted you so much
وأردت لك الكثير
Just like I do right now
تماما كما أفعل الآن
I wanted us to be the one the poets write their books about
أردت أن نكون من يكتب عنهم الشعراء كتبهم
I wanted it to last
أردت أن تستمر
I wanted to grow old, but life got in the way
كنت أرغب في التقدم في السن، لكن الحياة اعترضت طريقي
We walked around in a heavy haze
مشينا في ضباب كثيف
We were stuck in days of so much warring
لقد كنا عالقين في أيام من القتال الشديد
We got lost in a tricky maze
لقد ضلنا في متاهة صعبة
Yeah a tricky maze that was so scarring
نعم متاهة صعبة كانت تندب للغاية
PRE-CHORUS 3 (Guitar 2: Palm-muted)
ما قبل الكورس 3 (الجيتار 2: كتم صوت راحة اليد)
How come you can't remember
كيف لا يمكنك أن تتذكر
How dare you walk away
كيف تجرؤ على الابتعاد
Then you start to add the little things
ثم تبدأ بإضافة الأشياء الصغيرة
Add the little things and trip the mighty
أضف الأشياء الصغيرة وتعثر الأقوياء
Now we got a little bitter thing
الآن حصلنا على شيء مرير قليلا
A little bitter thing that grew like ivy
شيء مرير قليلاً نما مثل اللبلاب
PRE-CHORUS 4 (Guitar 2: Palm-muted)
ما قبل الكورس 4 (الجيتار 2: كتم صوت راحة اليد)
And how dare you not remember
وكيف تجرؤ على عدم التذكر
How dare you walk away
كيف تجرؤ على الابتعاد
And I wanted you so much
وأردت لك الكثير
Just like I do right now
تماما كما أفعل الآن
I wanted us to be the one the poets write their books about
أردت أن نكون من يكتب عنهم الشعراء كتبهم
I wanted it to last
أردت أن تستمر
I wanted to grow old, but life got in the way
كنت أرغب في التقدم في السن، لكن الحياة اعترضت طريقي
And apathy grows quietly where rapture used to fly
والفتور ينمو بهدوء حيث اعتاد النشوة أن تطير
And promises and certainty have left love here to die
والوعود واليقين تركا الحب هنا ليموت
Won't you stay and don't let this one fall away
ألن تبقى ولا تدع هذا يسقط
OUTRO CHORUS
الجوقة الختامية
And I wanted you so much
وأردت لك الكثير
Just like I do right now
تماما كما أفعل الآن
I wanted us to be the one the poets write their books about
أردت أن نكون من يكتب عنهم الشعراء كتبهم
I wanted it to last
أردت أن تستمر
I wanted to grow old, but life got in the way
كنت أرغب في التقدم في السن، لكن الحياة اعترضت طريقي
And I wanted you so much
وأردت لك الكثير
Just like I do right now
تماما كما أفعل الآن
I wanted us to be the one the poets write their books about
أردت أن نكون من يكتب عنهم الشعراء كتبهم
I wanted it to last
أردت أن تستمر
I wanted to grow old, but life got in the way
كنت أرغب في التقدم في السن، لكن الحياة اعترضت طريقي
Yeah well life got in the way
نعم حسناً، لقد اعترضت الحياة الطريق