Life Got in the Way Текст Песни Перевод на Русский

FOR VERSES
ДЛЯ СТИХОВ
(Guitar 1 Strums chords (Quick Triplets: down, up, down)
(Гитара 1. Берет аккорды (быстрые триоли: вниз, вверх, вниз)
(Guitar 2 Alternating downstrums (C, F6, C, Cadd9) when Guitar 1 plays C/G)
(Гитара 2 попеременно понижает струны (C, F6, C, Cadd9), когда гитара 1 играет C/G)
We knew it all from a little thing
Мы знали все это с мелочи
It was everything in our first minute
Это было все в нашу первую минуту
And it took us to another place
И это привело нас в другое место
Yeah another place and we fell in it
Да, другое место, и мы упали в него.
PRE-CHORUS 1 (Guitar 2: Palm-muted)
ПРЕДПРИПЕВ 1 (Гитара 2: приглушена ладонью)
How dare you not remember
Как ты смеешь не помнить
How dare you walk away
Как ты посмел уйти
We adored every little thing
Мы обожали каждую мелочь
Every little thing would leave us breathless
Каждая мелочь заставляла нас затаить дыхание
Every dawn spelled another day
Каждый рассвет означал еще один день
And in another day we weren't so restless
И в другой день мы не были такими беспокойными
PRE-CHORUS 2 (Guitar 2: Palm-muted)
PRE-CHORUS 2 (Гитара 2: приглушена ладонью)
How dare you not remember
Как ты смеешь не помнить
How dare you walk away
Как ты посмел уйти
And I wanted you so much
И я так хотел тебя
Just like I do right now
Точно так же, как я делаю сейчас
I wanted us to be the one the poets write their books about
Я хотел, чтобы мы были теми, о ком поэты пишут свои книги.
I wanted it to last
Я хотел, чтобы это продолжалось
I wanted to grow old, but life got in the way
Я хотел состариться, но жизнь помешала
We walked around in a heavy haze
Мы гуляли в густой дымке
We were stuck in days of so much warring
Мы застряли в дни стольких войн
We got lost in a tricky maze
Мы заблудились в хитром лабиринте
Yeah a tricky maze that was so scarring
Да, сложный лабиринт, который так ранил
PRE-CHORUS 3 (Guitar 2: Palm-muted)
ПРЕДПРИПЕВ 3 (Гитара 2: приглушена ладонью)
How come you can't remember
Почему ты не можешь вспомнить
How dare you walk away
Как ты посмел уйти
Then you start to add the little things
Потом начинаешь добавлять мелочи
Add the little things and trip the mighty
Добавьте мелочей и отправляйтесь в путешествие по могуществу
Now we got a little bitter thing
Теперь у нас есть немного горькая вещь
A little bitter thing that grew like ivy
Маленькая горькая вещь, которая выросла, как плющ
PRE-CHORUS 4 (Guitar 2: Palm-muted)
PRE-CHORUS 4 (Гитара 2: приглушена ладонью)
And how dare you not remember
И как ты смеешь не помнить
How dare you walk away
Как ты посмел уйти
And I wanted you so much
И я так хотел тебя
Just like I do right now
Точно так же, как я делаю сейчас
I wanted us to be the one the poets write their books about
Я хотел, чтобы мы были теми, о ком поэты пишут свои книги.
I wanted it to last
Я хотел, чтобы это продолжалось
I wanted to grow old, but life got in the way
Я хотел состариться, но жизнь помешала
And apathy grows quietly where rapture used to fly
И апатия тихо растет там, где раньше летал восторг.
And promises and certainty have left love here to die
И обещания и уверенность оставили любовь здесь умирать
Won't you stay and don't let this one fall away
Разве ты не останешься и не позволишь этому отпасть?
OUTRO CHORUS
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ХОР
And I wanted you so much
И я так хотел тебя
Just like I do right now
Точно так же, как я делаю сейчас
I wanted us to be the one the poets write their books about
Я хотел, чтобы мы были теми, о ком поэты пишут свои книги.
I wanted it to last
Я хотел, чтобы это продолжалось
I wanted to grow old, but life got in the way
Я хотел состариться, но жизнь помешала
And I wanted you so much
И я так хотел тебя
Just like I do right now
Точно так же, как я делаю сейчас
I wanted us to be the one the poets write their books about
Я хотел, чтобы мы были теми, о ком поэты пишут свои книги.
I wanted it to last
Я хотел, чтобы это продолжалось
I wanted to grow old, but life got in the way
Я хотел состариться, но жизнь помешала
Yeah well life got in the way
Да, жизнь помешала