Life Got in the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

FOR VERSES
VOOR VERZEN
(Guitar 1 Strums chords (Quick Triplets: down, up, down)
(Gitaar 1 tokkelt akkoorden (Quick Triplets: omlaag, omhoog, omlaag)
(Guitar 2 Alternating downstrums (C, F6, C, Cadd9) when Guitar 1 plays C/G)
(Gitaar 2 Afwisselende downstrums (C, F6, C, Cadd9) wanneer Gitaar 1 C/G speelt)
We knew it all from a little thing
We wisten het allemaal van een klein dingetje
It was everything in our first minute
Het was alles in onze eerste minuut
And it took us to another place
En het bracht ons naar een andere plaats
Yeah another place and we fell in it
Ja, nog een plek en we vielen erin
PRE-CHORUS 1 (Guitar 2: Palm-muted)
PRE-CHORUS 1 (Gitaar 2: Palm-gedempt)
How dare you not remember
Hoe durf je het je niet te herinneren
How dare you walk away
Hoe durf je weg te lopen
We adored every little thing
We waren dol op elk klein ding
Every little thing would leave us breathless
Elk klein dingetje zou ons ademloos achterlaten
Every dawn spelled another day
Elke dageraad betekende een nieuwe dag
And in another day we weren't so restless
En op een andere dag waren we niet zo rusteloos
PRE-CHORUS 2 (Guitar 2: Palm-muted)
PRE-CHORUS 2 (Gitaar 2: Palm-gedempt)
How dare you not remember
Hoe durf je het je niet te herinneren
How dare you walk away
Hoe durf je weg te lopen
And I wanted you so much
En ik wilde je zo graag
Just like I do right now
Net zoals ik dat nu doe
I wanted us to be the one the poets write their books about
Ik wilde dat wij degene zouden zijn over wie de dichters hun boeken schrijven
I wanted it to last
Ik wilde dat het zou duren
I wanted to grow old, but life got in the way
Ik wilde oud worden, maar het leven stond mij in de weg
We walked around in a heavy haze
We liepen rond in een zware nevel
We were stuck in days of so much warring
We zaten vast in dagen van zoveel strijd
We got lost in a tricky maze
We zijn verdwaald in een lastig doolhof
Yeah a tricky maze that was so scarring
Ja, een lastig doolhof dat zoveel littekens veroorzaakte
PRE-CHORUS 3 (Guitar 2: Palm-muted)
PRE-CHORUS 3 (Gitaar 2: Palm-gedempt)
How come you can't remember
Hoe komt het dat je het je niet meer kunt herinneren
How dare you walk away
Hoe durf je weg te lopen
Then you start to add the little things
Dan begin je met het toevoegen van de kleine dingen
Add the little things and trip the mighty
Voeg de kleine dingen toe en laat de machtigen struikelen
Now we got a little bitter thing
Nu hebben we iets bitters
A little bitter thing that grew like ivy
Een klein bitter ding dat groeide als klimop
PRE-CHORUS 4 (Guitar 2: Palm-muted)
PRE-CHORUS 4 (Gitaar 2: Palm-gedempt)
And how dare you not remember
En hoe durf je het je niet te herinneren
How dare you walk away
Hoe durf je weg te lopen
And I wanted you so much
En ik wilde je zo graag
Just like I do right now
Net zoals ik dat nu doe
I wanted us to be the one the poets write their books about
Ik wilde dat wij degene zouden zijn over wie de dichters hun boeken schrijven
I wanted it to last
Ik wilde dat het zou duren
I wanted to grow old, but life got in the way
Ik wilde oud worden, maar het leven stond mij in de weg
And apathy grows quietly where rapture used to fly
En apathie groeit stilletjes waar vervoering vroeger vloog
And promises and certainty have left love here to die
En beloften en zekerheid hebben de liefde hier achtergelaten om te sterven
Won't you stay and don't let this one fall away
Wil je niet blijven en deze niet laten vallen
OUTRO CHORUS
OUTRO-KOOR
And I wanted you so much
En ik wilde je zo graag
Just like I do right now
Net zoals ik dat nu doe
I wanted us to be the one the poets write their books about
Ik wilde dat wij degene zouden zijn over wie de dichters hun boeken schrijven
I wanted it to last
Ik wilde dat het zou duren
I wanted to grow old, but life got in the way
Ik wilde oud worden, maar het leven stond mij in de weg
And I wanted you so much
En ik wilde je zo graag
Just like I do right now
Net zoals ik dat nu doe
I wanted us to be the one the poets write their books about
Ik wilde dat wij degene zouden zijn over wie de dichters hun boeken schrijven
I wanted it to last
Ik wilde dat het zou duren
I wanted to grow old, but life got in the way
Ik wilde oud worden, maar het leven stond mij in de weg
Yeah well life got in the way
Ja, het leven stond in de weg